1
00:00:21,640 --> 00:00:24,520
സ്ത്രീ: മിസ് ലോസൺ പറഞ്ഞു
അവൾ രോഗനിർണയം നടത്തിയെന്ന്

2
00:00:24,560 --> 00:00:26,320
ബോർഡർലൈൻ വ്യക്തിത്വ വൈകല്യവുമായി.

3
00:00:26,360 --> 00:00:29,920
BPD ഒരു വ്യാപകമായ മാതൃകയാണ്
ബന്ധങ്ങളുടെ അസ്ഥിരത,

4
00:00:29,960 --> 00:00:31,720
ചിത്രം, മാനസികാവസ്ഥ.

5
00:00:31,760 --> 00:00:33,714
അവർ ഇതിനകം സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യുന്നു
എന്നോട് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

6
00:00:33,720 --> 00:00:34,840
കുറച്ച് മുൻകൈ കാണിക്കുക.

7
00:00:34,880 --> 00:00:37,800
ശരിയായ 12 പേർ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവർ വോട്ട് ചെയ്തപ്പോൾ അവിടെ.

8
00:00:37,840 --> 00:00:39,520
റിപ്ലേ? സിയൂസ്?

9
00:00:39,560 --> 00:00:41,040
(നിരാശനായ മുറുമുറുപ്പുകൾ)

10
00:00:41,080 --> 00:00:43,600
നമുക്ക് പരിഹരിക്കണം
ഇരിക്കുന്ന ആളുമായുള്ള സാഹചര്യം.

11
00:00:43,640 --> 00:00:46,600
സ്കൂൾ അമ്മമാരിൽ ഒരാൾക്ക് ഉണ്ട്
അവ എന്ന പെൺകുട്ടിയെ പരാമർശിച്ചു.

12
00:00:46,640 --> 00:00:48,280
ഇത് ഒരു മിസ് ട്രയലിന് കാരണമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

13
00:00:48,320 --> 00:00:51,640
ജൂറിയിൽ ഒന്നുമില്ല
ആകസ്മികമായ സമ്പർക്കത്തെക്കുറിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.

14
00:00:51,680 --> 00:00:53,754
ജറോഡ്: നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.
കൂടുതൽ ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് ആകാൻ ശ്രമിക്കുക.

15
00:00:53,760 --> 00:00:55,834
ആ വ്യക്തി എന്ന് മാത്രം ചിന്തിക്കുക
ഇത് വായിക്കുമ്പോൾ മനസ്സില്ല.

16
00:00:55,840 --> 00:00:56,960
ഇതാണ് എൻ്റെ കുടുംബം.

17
00:00:57,000 --> 00:00:59,360
മൈക്കൽ സ്ലീമാനാണ്
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻസി.

18
00:00:59,400 --> 00:01:01,240
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലമാണ്.

19
00:01:01,280 --> 00:01:03,200
ക്ലെയർ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
അവൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ സ്കൂൾ

20
00:01:03,240 --> 00:01:05,200
മെൽബണിലെ മുഴുവൻ സമയ അതിർത്തിയായി.

21
00:01:05,240 --> 00:01:07,200
- ഇല്ല.
- മെൽബൺ അല്ല.

22
00:01:07,240 --> 00:01:09,760
ക്ലെയറിന് എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാം
ഒന്നിടവിട്ട വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ.

23
00:01:10,600 --> 00:01:13,160
നാഥൻ എന്നെ ചതിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിലുടനീളം.

24
00:01:13,200 --> 00:01:15,520
കേറ്റ് എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

25
00:01:15,560 --> 00:01:17,280
തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവർ തമ്മിലുള്ള പിരിമുറുക്കം.

26
00:01:17,944 --> 00:01:22,983
- Dragoniod സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
www.addic7ed.com

27
00:01:55,480 --> 00:01:56,840
നന്ദി.

28
00:01:56,880 --> 00:01:59,920
ഞായറാഴ്ച 6:00 ഓടെ തിരികെ,
പെൺകുട്ടികൾ. ഒഴികഴിവുകളില്ല.

29
00:01:59,960 --> 00:02:01,520
വിദ്യാർത്ഥികൾ: അതെ, മിസ് വെസ്റ്റ്.

30
00:02:20,160 --> 00:02:22,800
ഹേയ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

31
00:02:25,920 --> 00:02:27,040
സുഖമാണോ?

32
00:02:28,720 --> 00:02:29,720
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എവിടെ?

33
00:02:36,000 --> 00:02:38,280
എല്ലാം ശരിയാകുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച കേറ്റിനൊപ്പം?

34
00:02:38,320 --> 00:02:39,320
അതെ.

35
00:02:41,120 --> 00:02:43,120
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ട
ആ തലവേദന ആകാൻ അച്ഛാ

36
00:02:43,160 --> 00:02:44,520
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ കേട്ടു

37
00:02:44,560 --> 00:02:46,114
ക്ലെയർ തിരിച്ചെത്തുന്നില്ല
കൃത്യസമയത്ത് വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ നിന്ന്,

38
00:02:46,120 --> 00:02:49,120
- അതിനാൽ അത് ഓണല്ല.
- ഓ, അതെനിക്ക് ഒരു വാർത്തയാണ്.

39
00:02:49,160 --> 00:02:50,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സൈൻ-ഇന്നുകൾ കാണിക്കാം.

40
00:02:50,440 --> 00:02:52,080
ഇല്ല, ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല.

41
00:02:52,120 --> 00:02:53,640
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

42
00:02:56,240 --> 00:02:57,440
നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തമാക്കുന്നുണ്ടോ?

43
00:02:58,680 --> 00:03:00,440
- വ്യക്തമായോ?
- അതെ.

44
00:03:00,480 --> 00:03:03,040
നന്ദി, ഫിയോണ. എനിക്കുണ്ടാകും
വൈകുന്നേരം 6:00 മണിക്ക് അവൾ തിരിച്ചെത്തി.

45
00:03:03,080 --> 00:03:04,640
- ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കുക.
- എന്ത്?

46
00:03:04,680 --> 00:03:06,234
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കുക.
- അച്ഛാ, വേണ്ട, തരൂ.

47
00:03:06,240 --> 00:03:07,480
കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളിക്കളയരുത്.

48
00:03:07,520 --> 00:03:09,554
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകാം
നിങ്ങൾ സോണിയയുമായി ഒരു ശ്രമം നടത്തിയാൽ.

49
00:03:09,560 --> 00:03:11,000
നന്ദി.

50
00:03:30,760 --> 00:03:32,320
(വിസിൽസ്)

51
00:03:33,040 --> 00:03:34,120
സിയൂസ്, വേഗം.

52
00:03:35,320 --> 00:03:36,440
വരൂ.

53
00:03:39,480 --> 00:03:40,600
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

54
00:03:42,880 --> 00:03:44,400
ഹലോ, മനോഹരം.

55
00:03:47,000 --> 00:03:48,480
അധികം താമസിക്കില്ല.

56
00:03:50,960 --> 00:03:52,400
ഉടൻ തിരികെ. ഉടൻ തിരികെ.

57
00:04:01,320 --> 00:04:04,720
ഓസ്കാർ, നിങ്ങളല്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രാതൽ കഴിഞ്ഞോ?

58
00:04:04,760 --> 00:04:06,120
ഇപ്പോൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

59
00:04:06,160 --> 00:04:08,160
വളരെ നന്ദി.

60
00:04:08,200 --> 00:04:09,960
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?

61
00:04:10,000 --> 00:04:11,400
കുറച്ച് ടോസ്റ്റ് വേണോ?

62
00:04:11,440 --> 00:04:13,880
ഇല്ല അല്ലെ? ശരി.

63
00:04:14,800 --> 00:04:18,600
ആവ വന്നു നോക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇന്ന് വീണ്ടും.

64
00:04:18,640 --> 00:04:20,520
ചില സ്കൂൾ ഹോൾ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുക.

65
00:04:20,560 --> 00:04:22,280
- യായ്.
- അതെ?

66
00:04:22,320 --> 00:04:24,040
(ഡോർ ബെൽ)

67
00:04:24,080 --> 00:04:26,080
- അത് ഇപ്പോൾ അവളായിരിക്കും.
- എനിക്ക് കിട്ടും.

68
00:04:32,560 --> 00:04:35,080
ഹലോ. സൈമൺ, ആവയുടെ അച്ഛൻ.

69
00:04:35,120 --> 00:04:37,160
ഞാൻ ജോർജിനയ്‌ക്കൊപ്പം ജൂറിയിലാണ്.

70
00:04:37,200 --> 00:04:39,600
ജാമി, ജോർജിനയുടെ ഭർത്താവ്.

71
00:04:39,640 --> 00:04:42,640
ഹായ്, ഞാൻ അവയാണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

72
00:04:42,680 --> 00:04:43,840
ഹായ്, അവാ.

73
00:04:44,640 --> 00:04:46,400
- അവാ, ഹായ്.
- ഹായ്.

74
00:04:46,440 --> 00:04:48,720
ഓ, കുട്ടികൾ വെറുതെയാണ്
അവരുടെ പ്രാതൽ കഴിഞ്ഞു...

75
00:04:48,760 --> 00:04:50,880
- കൂൾ, കാണാം അച്ഛാ.
- .. സ്വീകരണമുറിയിൽ.

76
00:04:50,920 --> 00:04:52,400
സൈമൺ, ഹായ്.

77
00:04:52,440 --> 00:04:54,280
അതെ, ഞാൻ ഇന്ന് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

78
00:04:54,320 --> 00:04:55,354
അവളെ ഇറക്കി വിടാമെന്ന് കരുതി

79
00:04:55,360 --> 00:04:56,834
നിങ്ങൾക്ക് കോടതിയിലേക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് വേണോ എന്ന് നോക്കുക.

80
00:04:56,840 --> 00:04:59,640
ഓ, കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് എ വേണോ
സൈമണിൻ്റെ കാറിൽ ലിഫ്റ്റ്, ജോർജിന?

81
00:04:59,680 --> 00:05:01,600
ഓ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

82
00:05:01,640 --> 00:05:04,160
എനിക്ക് ചില ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
ശേഷം, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.

83
00:05:04,200 --> 00:05:05,960
മധുരം പോലെ. ഞാൻ അവിടെ കാണും.

84
00:05:06,000 --> 00:05:07,600
അതെ, ഞാനും ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

85
00:05:10,320 --> 00:05:11,760
മധുരം പോലെ.

86
00:05:17,920 --> 00:05:20,920
(ടെക്നോ മ്യൂസിക് കാർ റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

87
00:05:21,680 --> 00:05:22,805
(ഫോൺ സന്ദേശം അലേർട്ട് ബീപ്സ്)

88
00:05:39,320 --> 00:05:41,960
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

89
00:05:42,600 --> 00:05:44,160
ഓ.

90
00:05:46,840 --> 00:05:48,280
രാവിലെ.

91
00:05:48,320 --> 00:05:49,994
കുട്ടികൾ പുറത്തിറങ്ങില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ കിടക്കയിൽ.

92
00:05:50,000 --> 00:05:52,840
- ഹേയ്, ആരുമില്ല.
- ഓ. നന്ദി.

93
00:05:52,880 --> 00:05:56,400
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, മെൽ ഒരു കാർഡ് അയച്ചു
പൂക്കൾക്ക് ഞങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ.

94
00:05:56,440 --> 00:05:58,160
- ഓ.
- കൊള്ളാം.

95
00:05:58,200 --> 00:06:00,720
അവൾ വല്ലാതെ നിരാശനാകും
ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.

96
00:06:00,760 --> 00:06:02,920
അത് വളരെ അന്യായമാണ്.

97
00:06:02,960 --> 00:06:05,600
ഓ, ശരി, ഒരു ബദൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

98
00:06:06,320 --> 00:06:08,000
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ എത്തുന്നത്?

99
00:06:08,040 --> 00:06:09,520
ഓ, അവൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു.

100
00:06:09,560 --> 00:06:10,760
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- അതെ.

101
00:06:10,800 --> 00:06:12,240
- ബ്രാ, അത് ഗംഭീരമാണ്.
- അതെ.

102
00:06:12,280 --> 00:06:15,120
ഇത് വളരെ നീണ്ട പ്രക്രിയയാണ്.

103
00:06:15,160 --> 00:06:17,200
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- ഏറെ നേരം കാത്തിരുന്നു.

104
00:06:17,240 --> 00:06:18,240
(ഫോൺ റിംഗുകൾ)

105
00:06:19,040 --> 00:06:20,520
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി.

106
00:06:20,560 --> 00:06:21,880
അയ്യോ, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കത് വേണം.

107
00:06:21,920 --> 00:06:23,160
അതെ, തീർച്ചയായും.

108
00:06:24,120 --> 00:06:25,400
ഹലോ?

109
00:06:25,440 --> 00:06:27,240
അതിൽ നിന്നുള്ള ലിസ് ആണ്
സ്കോളർഷിപ്പ് വകുപ്പ്.

110
00:06:27,280 --> 00:06:31,200
അതെ, ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു
എൻ്റെ അപ്പീൽ എവിടെയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

111
00:06:31,240 --> 00:06:33,720
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്കില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ ഒരു തീരുമാനം.

112
00:06:33,760 --> 00:06:35,160
അതെ, ശരി.

113
00:06:36,440 --> 00:06:38,960
നന്ദി, ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കാം.

114
00:06:42,600 --> 00:06:45,600
അവർ അത് വലിച്ചെറിയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനാൽ ഞാൻ നിരാശനാകുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

115
00:06:45,640 --> 00:06:46,920
അത് ചെയ്യരുത്.

116
00:06:46,960 --> 00:06:48,000
ഒരു വഴിയുമില്ല.

117
00:06:48,040 --> 00:06:50,360
എനിക്ക് കുനിയാൻ കഴിയില്ല
അവരെന്നെ ശല്യം ചെയ്യട്ടെ.

118
00:06:50,400 --> 00:06:54,160
ഓസ്‌ട്രേലിയൻ പദപ്രയോഗങ്ങൾ വളരെ വർണ്ണാഭമായതാണ്.

119
00:06:54,200 --> 00:06:55,720
പ്രത്യേകം.

120
00:06:55,760 --> 00:06:57,360
ഞാൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും.

121
00:06:58,920 --> 00:07:00,440
ദയവായി കോടതിയെ അറിയിക്കാമോ

122
00:07:00,480 --> 00:07:04,000
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
ക്ലെയർ സ്പിയേഴ്സിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

123
00:07:04,040 --> 00:07:06,480
ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം ഡേറ്റ് ചെയ്തു,
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

124
00:07:06,520 --> 00:07:08,560
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ക്ലെയറിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

125
00:07:08,600 --> 00:07:12,720
ഞാൻ ഒരു കഫേയിൽ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

126
00:07:13,320 --> 00:07:16,200
ഒരു ദിവസം അവൾ അടുത്തേക്ക് വന്നു
കൗണ്ടർ അവളുടെ നമ്പർ തന്നു.

127
00:07:16,240 --> 00:07:17,720
അവിടെ നിന്നും ചവിട്ടി.

128
00:07:17,760 --> 00:07:19,480
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി?

129
00:07:19,520 --> 00:07:22,640
പോലെ, ആറ്, ആറര മാസം.

130
00:07:22,680 --> 00:07:24,520
പിന്നെ ആരാണ് അത് അവസാനിപ്പിച്ചത്?

131
00:07:24,560 --> 00:07:26,120
ഞാൻ ബ്രിസ്ബേനിലേക്ക് മാറുകയായിരുന്നു

132
00:07:26,160 --> 00:07:28,320
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ദീർഘദൂരം ചെയ്യാൻ.

133
00:07:28,360 --> 00:07:31,040
ക്ലെയർ അപ്രത്യക്ഷമായ സമയത്ത്,
നീ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്?

134
00:07:31,080 --> 00:07:32,440
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.

135
00:07:32,480 --> 00:07:35,480
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റേതായ സ്ഥലമുണ്ട്.

136
00:07:35,520 --> 00:07:39,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എ
യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥി, ശരിയല്ലേ?

137
00:07:39,240 --> 00:07:43,160
അതെ, ഞാൻ കാസിനോയിൽ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

138
00:07:43,200 --> 00:07:45,440
അപ്പോൾ ഒരു സ്ഥിരതയില്ലാത്ത വരുമാനം, അതെ?

139
00:07:45,480 --> 00:07:46,960
തീർച്ചയായും, അതെ.

140
00:07:47,000 --> 00:07:51,640
നിങ്ങൾ ബ്രിസ്ബേനിലേക്ക് മാറിയതിനുശേഷം, ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ക്ലെയറുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നുണ്ടോ?

141
00:07:51,680 --> 00:07:53,600
ഞങ്ങൾ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു.

142
00:07:53,640 --> 00:07:56,080
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അപ്പോഴും ആയിരുന്നു,

143
00:07:56,120 --> 00:07:58,160
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോലെ അല്ല
പിരിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

144
00:07:58,200 --> 00:08:01,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്ലെയറിൻ്റെ കാമുകൻ ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ബ്രിസ്ബേനിലേക്ക് മാറിയതിന് ശേഷം?

145
00:08:01,080 --> 00:08:02,554
സാക്ഷിമൊഴി ഒന്നുകൂടി നോക്കട്ടെ.

146
00:08:02,560 --> 00:08:03,840
- ഇല്ല.
- ശരി.

147
00:08:03,880 --> 00:08:06,600
എപ്പോഴായിരുന്നു അത് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം സംസാരിച്ചോ?

148
00:08:08,200 --> 00:08:09,960
അവളെ കാണാതാവുന്നതിന് മുമ്പുള്ള വാരാന്ത്യം.

149
00:08:10,000 --> 00:08:12,640
പിന്നെ അവൾ നിന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ?

150
00:08:13,400 --> 00:08:14,760
ഇല്ല.

151
00:08:14,800 --> 00:08:19,040
അല്ല, അതിനു ശേഷം അവൾ പോയി.

152
00:08:19,080 --> 00:08:21,920
പിന്നീടൊരിക്കലും അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല, അവളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.

153
00:08:26,640 --> 00:08:27,720
എങ്ങനെ...

154
00:08:28,606 --> 00:08:31,760
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു
അവളെ കാണാനില്ല എന്ന്?

155
00:08:31,800 --> 00:08:33,640
അവളുടെ ഉമ്മ എന്നെ വിളിച്ചു

156
00:08:33,680 --> 00:08:35,920
ക്ലെയർ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നോ എന്ന് ചോദിച്ചു.

157
00:08:35,960 --> 00:08:37,440
കേറ്റ് ലോസൺ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

158
00:08:39,680 --> 00:08:40,960
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

159
00:08:43,160 --> 00:08:44,920
..ഞാനവളുടെ കൂടെ പോയില്ല.

160
00:08:44,960 --> 00:08:46,680
ഓ? എന്തുകൊണ്ടാണത്?

161
00:08:47,600 --> 00:08:50,160
അവൾ ശരിക്കും വിചിത്രയായിരുന്നു
ക്ലെയർ ആൺകുട്ടികളെ കാണുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

162
00:08:51,720 --> 00:08:53,280
മിസ് ലോസൺ ആണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

163
00:08:53,320 --> 00:08:55,480
ക്ലെയറിനോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിന്നോട് അത് വേർപെടുത്തണോ?

164
00:08:56,400 --> 00:08:58,280
അവൾ ചെയ്തു, അതെ.

165
00:08:58,320 --> 00:08:59,840
നോക്കൂ, അവൾ ഒരു സാധാരണ അമ്മായി ആയിരുന്നില്ല.

166
00:08:59,880 --> 00:09:01,360
അവൾക്ക് അസൂയ തോന്നി,

167
00:09:01,400 --> 00:09:03,520
അവൾ ക്ലെയറിനെ തനിക്കായി ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

168
00:09:04,320 --> 00:09:05,840
ക്ലെയർ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ

169
00:09:05,880 --> 00:09:08,120
അവൾ പ്രതിയെ ഭയന്നോ?

170
00:09:09,560 --> 00:09:11,160
തികച്ചും.

171
00:09:12,040 --> 00:09:14,840
അവൾ പറഞ്ഞു കേറ്റ്
അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

172
00:09:15,880 --> 00:09:18,880
അത് എന്നെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി.

173
00:09:20,080 --> 00:09:22,080
നന്ദി.

174
00:09:24,040 --> 00:09:26,240
(അവ്യക്തമായ മന്ത്രിക്കൽ)

175
00:09:40,640 --> 00:09:42,160
എനിക്ക് ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ബൈസി തരാമോ?

176
00:09:42,200 --> 00:09:43,640
നല്ല ശ്രമം, സുഹൃത്തേ.

177
00:09:43,680 --> 00:09:45,520
നിനക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു
ഡയറി ഉണ്ടോ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

178
00:09:49,120 --> 00:09:50,440
നമ്മൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

179
00:09:50,480 --> 00:09:53,880
നിർത്തുക. വളരെ മനോഹരമായ. അങ്ങനെ
ഭംഗിയുള്ള. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

180
00:09:56,840 --> 00:09:58,440
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.

181
00:10:11,720 --> 00:10:13,120
എല്ലാം ശരിയാണോ?

182
00:10:14,680 --> 00:10:16,120
അതെ, കൊള്ളാം.

183
00:10:17,520 --> 00:10:19,120
അവയ്ക്ക് സുഖമാകും.

184
00:10:19,160 --> 00:10:21,240
അവൾ ഒരുപാട് കൂടുതലാണ്
അവൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.

185
00:10:21,280 --> 00:10:24,800
ഓ, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, സൈമൺ,
കുട്ടികൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

186
00:10:26,120 --> 00:10:28,240
കിരീടം തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

187
00:10:28,280 --> 00:10:32,040
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അറിയുമായിരുന്നുവെന്ന്
ക്ലെയർ അവനോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

188
00:10:32,080 --> 00:10:34,240
അവൻ കൂടെ ജീവിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇനി.

189
00:10:34,280 --> 00:10:36,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചത്?

190
00:10:36,200 --> 00:10:38,720
അവൾ അത് ഒരു യഥാർത്ഥ പോയിൻ്റ് ചെയ്തു.

191
00:10:38,760 --> 00:10:40,920
അയാൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ

192
00:10:40,960 --> 00:10:43,920
അവൻ്റെ ഒരു സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ
സ്വന്തം, അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും പിന്തുണയ്ക്കുക.

193
00:10:45,200 --> 00:10:47,240
കാസിനോകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന വലിയ നുറുങ്ങുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

194
00:10:47,280 --> 00:10:48,400
ഹോ?

195
00:10:49,840 --> 00:10:52,320
അവന് തീർച്ചയായും കഴിയും
അവളെ കയറ്റാൻ താങ്ങുക.

196
00:10:59,200 --> 00:11:02,080
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ
ബന്ധം തുടർന്നു, അല്ലേ?

197
00:11:02,120 --> 00:11:04,360
അതെ, ഞങ്ങൾ സന്ദേശം അയച്ചു.

198
00:11:04,400 --> 00:11:06,080
അപ്പോൾ അത് തീർന്നില്ലേ?

199
00:11:06,120 --> 00:11:10,400
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

200
00:11:10,440 --> 00:11:13,760
നിങ്ങളുടെ തീയതി എന്തായിരുന്നു
ക്ലെയറുമായുള്ള അവസാന സമ്പർക്കം?

201
00:11:13,800 --> 00:11:17,920
സെപ്റ്റംബർ 7-ന് അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു
അവളെ കാണാതാകുന്നതിന് മുമ്പുള്ള വാരാന്ത്യത്തിൽ.

202
00:11:17,960 --> 00:11:21,200
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
- അത് കൃത്യമായി ഒരു സംഭാഷണമായിരുന്നില്ല.

203
00:11:21,240 --> 00:11:23,360
അവൾ മദ്യപിച്ച് എന്നെ ഡയൽ ചെയ്തു.
അവൾ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥയായി കാണപ്പെട്ടു.

204
00:11:23,400 --> 00:11:25,000
അവൾ എന്താണ് വിഷമിച്ചത്?

205
00:11:25,040 --> 00:11:29,280
വെറുതെ, "എൻ്റെ കുടുംബം അങ്ങനെയാണ്
ചതിച്ചു." ഇതും അതും.

206
00:11:29,320 --> 00:11:31,520
അവൾ പേടിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒറ്റയ്ക്ക് അവസാനിക്കുന്നതിൻ്റെ,

207
00:11:31,560 --> 00:11:35,440
അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രാന്തൻ, അവളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ.

208
00:11:35,480 --> 00:11:38,200
ഓടിപ്പോകാൻ അവൾ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചോ?

209
00:11:38,240 --> 00:11:39,600
അവൾ കടയിൽ മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

210
00:11:39,640 --> 00:11:43,040
അവൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരുന്നു
അവൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

211
00:11:43,080 --> 00:11:44,474
അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്, അവൾ
അവളുടെ കുടുംബത്തിന് അസുഖമായിരുന്നു.

212
00:11:44,480 --> 00:11:46,714
- അവൾ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- മറുപടിയായി നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

213
00:11:46,720 --> 00:11:49,280
അതായത്, ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു
ഇണകളും ഞങ്ങളും പിരിഞ്ഞു,

214
00:11:49,320 --> 00:11:51,640
അതുകൊണ്ട് സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

215
00:11:51,680 --> 00:11:53,400
അവളെ സഹായിക്കാൻ അവൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

216
00:11:53,440 --> 00:11:56,040
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

217
00:11:58,520 --> 00:12:00,640
മിസ്റ്റർ സ്കെറെറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

218
00:12:00,680 --> 00:12:02,200
22.

219
00:12:02,240 --> 00:12:06,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 19 വയസ്സായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ക്ലെയറുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നോ?

220
00:12:06,240 --> 00:12:10,240
അതെ. പിന്നെ അവൾക്ക് 14 വയസ്സായിരുന്നു.

221
00:12:11,480 --> 00:12:12,760
അതെ.

222
00:12:12,800 --> 00:12:14,440
അവൾക്ക് 14 വയസ്സായിരുന്നു.

223
00:12:15,880 --> 00:12:17,920
അതിനാൽ അത് യുക്തിരഹിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി

224
00:12:17,960 --> 00:12:21,160
അവളുടെ രക്ഷിതാവ്, അവളുടെ സംരക്ഷകയായ അമ്മായി,

225
00:12:21,200 --> 00:12:25,000
അവളുടെ മരുമകളുമായി നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതിനെ എതിർക്കുമോ?

226
00:12:25,040 --> 00:12:26,600
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

227
00:12:26,640 --> 00:12:28,920
ഇല്ല, കാരണം പ്രായവ്യത്യാസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

228
00:12:28,960 --> 00:12:30,320
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

229
00:12:30,360 --> 00:12:32,680
അവൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവളായിരുന്നു.

230
00:12:33,600 --> 00:12:36,040
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയാമോ
ഈ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്?

231
00:12:36,080 --> 00:12:37,520
ഇല്ല.

232
00:12:37,560 --> 00:12:39,960
അവർക്കറിയാമോ നീ
അവൾക്ക് മദ്യം നൽകിയോ?

233
00:12:40,000 --> 00:12:41,160
ഇല്ല.

234
00:12:41,200 --> 00:12:43,354
അവർക്കറിയാമോ നീ
അവൾക്ക് പാർട്ടി മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയോ?

235
00:12:43,360 --> 00:12:44,600
എതിർപ്പ്.

236
00:12:44,640 --> 00:12:47,640
മിസ്റ്റർ സ്കെറിറ്റ്, നിങ്ങളല്ല
അതിന് ഉത്തരം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

237
00:12:47,680 --> 00:12:51,560
ഇപ്പോൾ ഡയാൻ സ്പിയേഴ്സ് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ക്ലെയറിനെ കാണാതായി,

238
00:12:51,600 --> 00:12:53,920
അവൾ മരിച്ചിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

239
00:12:53,960 --> 00:12:56,960
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അവൾ വീണ്ടും ഇറങ്ങി.

240
00:12:57,000 --> 00:12:58,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "വീണ്ടും?"
അവൾ മുമ്പ് ചെയ്തിരുന്നോ?

241
00:12:59,000 --> 00:13:00,240
അവൾ ഓടിപ്പോവുമോ?

242
00:13:00,280 --> 00:13:01,400
കുറച്ച് തവണ.

243
00:13:01,440 --> 00:13:02,960
എം.എം.

244
00:13:03,000 --> 00:13:06,360
നമുക്ക് ആ അവസാന സംഭാഷണത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം

245
00:13:06,400 --> 00:13:08,080
ക്ലെയറിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്.

246
00:13:08,120 --> 00:13:10,800
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി മൊഴിയിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

247
00:13:10,840 --> 00:13:14,400
ക്ലെയർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, "ഞാൻ
ഇനി ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല."

248
00:13:14,440 --> 00:13:15,800
അത് ശരിയാണോ?

249
00:13:15,840 --> 00:13:17,000
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

250
00:13:17,040 --> 00:13:18,594
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും,
അല്ലെങ്കിൽ ആ കൃത്യമായ വാക്കുകൾ?

251
00:13:18,600 --> 00:13:20,720
ഉം, ആ വാക്കുകൾ.

252
00:13:20,760 --> 00:13:22,040
ആ കൃത്യമായ വാക്കുകൾ.

253
00:13:22,080 --> 00:13:25,480
അപ്പോൾ അവൾ ആത്മഹത്യാ ചിന്തകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുകയായിരുന്നോ?

254
00:13:25,520 --> 00:13:28,200
ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ പറയില്ല.

255
00:13:28,240 --> 00:13:31,680
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കും "ഞാൻ
ഇനി ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?"

256
00:13:31,720 --> 00:13:34,600
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് മാത്രം
സിഡ്‌നിയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക,

257
00:13:34,640 --> 00:13:37,440
അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു, അല്ല
അവൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.

258
00:13:37,480 --> 00:13:39,600
പിന്നെ എന്തിനാ അവൾ വിളിച്ചത്
അത് നിന്നോട് പറയണോ?

259
00:13:39,640 --> 00:13:42,360
അവൾ ബ്രിസ്ബേനിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

260
00:13:42,400 --> 00:13:45,120
അതുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവളുടെ തലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതെ.

261
00:13:45,160 --> 00:13:47,880
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കിരീടത്തോട് പറഞ്ഞു
നീ ഇനി ജീവിക്കില്ലെന്ന്

262
00:13:47,920 --> 00:13:50,240
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം, അത് ശരിയാണോ?
- അതെ.

263
00:13:50,280 --> 00:13:52,520
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയത്?

264
00:13:52,560 --> 00:13:53,880
ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.

265
00:13:53,920 --> 00:13:57,680
ഓ, വളരെ വളരെ വെറുതെ
ക്ലെയർ അപ്രത്യക്ഷയായതിന് ശേഷം.

266
00:13:57,720 --> 00:13:59,880
- നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ജീവിക്കുകയാണോ?
- അതെ.

267
00:13:59,920 --> 00:14:03,760
നിങ്ങളുടെ കാഷ്വൽ കാസിനോ വരുമാനത്തിൽ?

268
00:14:04,440 --> 00:14:06,520
അതെ. അതെ.

269
00:14:06,560 --> 00:14:09,120
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരു കാമുകിയെ പിന്തുണയ്ക്കണോ?

270
00:14:09,160 --> 00:14:11,240
ഓ, എൻ്റെ കാമുകിക്ക് സ്വന്തം ജോലിയുണ്ട്.

271
00:14:11,280 --> 00:14:14,000
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

272
00:14:14,040 --> 00:14:15,560
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

273
00:14:15,600 --> 00:14:16,880
ജോളി കൊള്ളാം.

274
00:14:23,520 --> 00:14:26,080
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ പേര് ക്ലെയർ സ്പിയേഴ്സ് എന്നാണോ?

275
00:14:26,120 --> 00:14:28,114
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന്
ക്ലെയറിൽ നിന്ന് കണ്ടതോ കേട്ടതോ

276
00:14:28,120 --> 00:14:29,400
അവൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ് മുതൽ.

277
00:14:29,440 --> 00:14:32,320
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം കോടതിയിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നീ നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു

278
00:14:32,360 --> 00:14:33,960
ക്ലെയറിൻ്റെ കുടുംബത്തിനും.

279
00:14:34,000 --> 00:14:35,600
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

280
00:14:37,600 --> 00:14:39,000
നന്ദി, മിസ്റ്റർ സ്കെറിറ്റ്.

281
00:14:39,040 --> 00:14:40,360
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

282
00:14:46,320 --> 00:14:48,000
(വ്യക്തമല്ലാത്ത ടിവി ചാറ്റർ)

283
00:14:49,720 --> 00:14:50,960
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

284
00:14:57,080 --> 00:14:58,520
അത് അടിപൊളിയാണ്.

285
00:14:58,560 --> 00:15:01,040
നന്ദി. അവ അത് ചെയ്തു.

286
00:15:01,080 --> 00:15:02,880
നിങ്ങൾ അത് വരച്ചോ?

287
00:15:03,840 --> 00:15:05,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

288
00:15:07,440 --> 00:15:09,240
ഇരുവരും: അതെ.

289
00:15:09,880 --> 00:15:11,840
വേഗത്തിലാക്കുക. എനിക്ക് മറ്റൊരു ടാറ്റൂ വേണം.

290
00:15:11,880 --> 00:15:14,200
എൻ്റേത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.

291
00:15:14,240 --> 00:15:16,320
ദയവായി?

292
00:15:16,360 --> 00:15:19,560
ഞാൻ നിന്നെ നടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
പ്ലാങ്ക്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

293
00:15:19,600 --> 00:15:22,160
നിങ്ങളെ ആദ്യം നടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ അല്ല.

294
00:15:22,200 --> 00:15:24,520
ദൂരെ പോവുക. നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

295
00:15:25,120 --> 00:15:27,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പാണോ
തലയോട്ടി ഇനിയും വേണോ?

296
00:15:27,640 --> 00:15:28,920
ഞാനത് മാറ്റാം.

297
00:15:28,960 --> 00:15:31,360
- അവൾക്ക് ഒരു ചിത്രശലഭം വേണം.
- ഞാനില്ല.

298
00:15:31,400 --> 00:15:32,680
എനിക്ക് തലയോട്ടികൾ ഇഷ്ടമാണ്.

299
00:15:32,720 --> 00:15:35,360
അതെ, 'കാരണം അവൾ ചീത്തയാണ്.

300
00:15:35,400 --> 00:15:36,800
ഓ.

301
00:15:36,840 --> 00:15:38,240
എന്താണിത്?

302
00:15:38,280 --> 00:15:39,360
ഓ, ഓ.

303
00:15:41,040 --> 00:15:42,794
ആലീസ്, എന്താണെന്ന് പറയൂ
സംഭവിക്കുന്നത്. എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

304
00:15:42,800 --> 00:15:43,960
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

305
00:15:44,000 --> 00:15:45,160
ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാണ്.

306
00:15:45,200 --> 00:15:46,634
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
- ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.

307
00:15:46,640 --> 00:15:47,994
എന്നെ നോക്കൂ, പ്രിയേ. എല്ലാം ശരിയാണ്.

308
00:15:48,000 --> 00:15:49,160
അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

309
00:15:49,200 --> 00:15:51,440
കുറിച്ച് പറയാമോ
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം

310
00:15:51,480 --> 00:15:53,560
വീട്ടിലെ യജമാനത്തിയായി?

311
00:15:53,600 --> 00:15:58,160
ഓ, ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരി എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ
പട്ടികയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം.

312
00:15:58,200 --> 00:16:00,600
അവരാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു
രാത്രി അവരുടെ കിടക്കകളിൽ

313
00:16:00,640 --> 00:16:04,840
അവരെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനും പുറത്തെടുക്കുന്നതിനും
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ബോർഡിംഗ് ഹൗസിൻ്റെ.

314
00:16:04,880 --> 00:16:08,080
വേറെ ആർക്കാണ് ഒപ്പിടാൻ അനുമതിയുള്ളത്
വിദ്യാർത്ഥി ബോർഡിംഗ് ഹൗസിന് പുറത്ത്?

315
00:16:08,120 --> 00:16:10,760
ആരെങ്കിലും അവരുടെ രക്ഷാധികാരി
ലിസ്റ്റിന് അവരെ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

316
00:16:10,800 --> 00:16:13,640
ക്ലെയറിൻ്റെ രക്ഷാധികാരി പട്ടികയിൽ ആരൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

317
00:16:13,680 --> 00:16:15,680
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളും മിസ് ലോസണും.

318
00:16:15,720 --> 00:16:17,760
ഇത് ഒകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

319
00:16:17,800 --> 00:16:20,000
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം. സംസാരിക്കുക
എന്നെ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

320
00:16:20,040 --> 00:16:21,457
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? നീയെന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

321
00:16:21,480 --> 00:16:23,320
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാറുണ്ടോ?

322
00:16:23,360 --> 00:16:24,560
എന്തൊരു നരകമാണ്?

323
00:16:24,600 --> 00:16:25,920
ഊമ്പി. അവർ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.

324
00:16:25,960 --> 00:16:27,994
അതെ, അവർ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
അവരുടെ ഫോണുകൾ ഓണാക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

325
00:16:28,000 --> 00:16:30,034
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ.

326
00:16:30,040 --> 00:16:31,560
ഇത് ഒകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

327
00:16:31,600 --> 00:16:33,184
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക, ശ്വാസം എടുക്കുക. വരിക.

328
00:16:33,200 --> 00:16:34,560
കേറ്റ് ലോസൺ എത്ര തവണ ചെയ്തു

329
00:16:34,600 --> 00:16:36,600
വാരാന്ത്യത്തിൽ ക്ലെയറിനെ കൊണ്ടുപോകൂ, മിസിസ് വെസ്റ്റ്?

330
00:16:36,640 --> 00:16:39,880
- ഇത് ശ്രീമതി.
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ് വെസ്റ്റ്.

331
00:16:39,920 --> 00:16:43,200
അവർ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഒന്നിടവിട്ടു,
കേറ്റ് പിന്നെ നാഥൻ.

332
00:16:43,240 --> 00:16:46,360
ഇതും സമ്മതത്തോടെയായിരുന്നു
ക്ലെയറിൻ്റെ അമ്മ ഡയാനിൻ്റെ?

333
00:16:46,400 --> 00:16:49,640
എന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ധാരണ,
ആ ഏർപ്പാട് വന്നു

334
00:16:49,680 --> 00:16:51,920
കാരണം കുടുംബം ആയിരുന്നു
ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ളത്.

335
00:16:51,960 --> 00:16:53,840
എന്തൊക്കെ പ്രശ്നങ്ങളായിരുന്നു?

336
00:16:53,880 --> 00:16:59,160
ഡയാൻ, ഓ, അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടി
വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം.

337
00:16:59,200 --> 00:17:01,760
നാഡീ തകരാർ, സ്കൂളിൽ പറഞ്ഞു,

338
00:17:01,800 --> 00:17:04,080
അവൾ ചിലവഴിച്ചു
ഇൻ-പേഷ്യൻ്റ് കെയർ സമയം,

339
00:17:04,120 --> 00:17:07,520
ക്ലെയറിനെ നോക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അപ്പോഴാണ് കേറ്റ് രംഗത്തിറങ്ങിയത്.

340
00:17:07,560 --> 00:17:11,680
ക്ലെയറിൻ്റെ അമ്മയോ,
ഡയാൻ, എപ്പോഴെങ്കിലും വിളിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക,

341
00:17:11,720 --> 00:17:14,160
അല്ലെങ്കിൽ സ്കൂൾ സന്ദർശിക്കുക
പലപ്പോഴും ആഴ്ചയിൽ?

342
00:17:14,200 --> 00:17:15,600
എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല.

343
00:17:15,640 --> 00:17:20,840
അവൾ സ്കൂൾ പരിപാടികളിൽ പങ്കെടുത്തിരുന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ
സ്പോർട്സ്, കച്ചേരികൾ, പ്രസംഗ രാത്രികൾ?

344
00:17:20,880 --> 00:17:22,240
വളരെ അപൂർവ്വമായി.

345
00:17:22,280 --> 00:17:25,520
അങ്ങനെ കേറ്റ് ലോസൺ അവയിൽ പങ്കെടുത്തു
ഡയാനിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് സ്കൂൾ പരിപാടികൾ?

346
00:17:25,560 --> 00:17:27,480
എല്ലാ സമയത്തും.

347
00:17:27,520 --> 00:17:29,840
അവളാണെന്ന് ഡയാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കേറ്റിനോട് അവിശ്വസനീയമാംവിധം നന്ദിയുണ്ട്

348
00:17:29,880 --> 00:17:31,240
അവളുടെ എല്ലാ സഹായത്തിനും.

349
00:17:31,280 --> 00:17:33,200
അത് പറയുമോ
ഡയാൻ മതിയായ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു

350
00:17:33,240 --> 00:17:35,240
അവളുടെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ?

351
00:17:35,280 --> 00:17:36,640
ഓ, ഒരുപക്ഷേ.

352
00:17:36,680 --> 00:17:38,240
അവൾ ആണയിട്ട് കള്ളം പറയുമോ?

353
00:17:38,280 --> 00:17:40,840
- എതിർപ്പ്.
- ഞാൻ ചോദ്യം അനുവദിക്കുന്നില്ല.

354
00:17:41,720 --> 00:17:44,000
ക്ലെയറിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്

355
00:17:44,040 --> 00:17:47,080
പ്രതികളുമായി വാരാന്ത്യങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

356
00:17:47,120 --> 00:17:50,280
നാഥന് ക്ലെയറിനെ വേണമായിരുന്നു
അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാൻ,

357
00:17:50,320 --> 00:17:53,840
എന്നാൽ ക്ലെയർ കേറ്റിനൊപ്പം നിൽക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

358
00:17:53,880 --> 00:17:57,000
കേറ്റ് ലോസൺ എപ്പോഴും ചെയ്തു
കൃത്യസമയത്ത് ക്ലെയറിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ?

359
00:17:57,040 --> 00:18:00,600
ശരി, ഇടയ്ക്കിടെ,

360
00:18:00,640 --> 00:18:01,840
കേറ്റ് എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു

361
00:18:01,880 --> 00:18:05,240
അവൾ ക്ലെയറിനെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയായിരുന്നു
അവളുടെ കൂടെ കുറച്ചു കൂടി.

362
00:18:05,280 --> 00:18:06,800
ഇനി എത്രനാൾ?

363
00:18:06,840 --> 00:18:08,600
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം.

364
00:18:08,640 --> 00:18:11,080
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ക്ലെയറിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ

365
00:18:11,120 --> 00:18:15,200
പ്രതിക്ക് ക്ലെയറെ വേണമെന്ന്
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം കൂടി താമസിക്കാൻ,

366
00:18:15,240 --> 00:18:17,120
എന്താണ്, സ്കൂൾ ആഴ്ചയിൽ?

367
00:18:17,160 --> 00:18:19,160
ഞാൻ നാഥനോട് പറഞ്ഞില്ല, ഇല്ല.

368
00:18:20,800 --> 00:18:23,320
- നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നോ?
- അതെ.

369
00:18:23,360 --> 00:18:26,360
അവിടെ വേറെ ഏതെങ്കിലും സ്റ്റാഫ് ഉണ്ടോ
ബോർഡിംഗ് ഹൗസ് അവനെ അറിയിക്കുമോ?

370
00:18:26,400 --> 00:18:27,760
അവർ അറിഞ്ഞില്ല.

371
00:18:27,800 --> 00:18:31,040
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ ക്ലെയറിനെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യും

372
00:18:31,080 --> 00:18:34,120
അവൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടാതിരിക്കാൻ
തെറ്റുകൾ, കാരണം അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല.

373
00:18:34,160 --> 00:18:36,520
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രേഖകൾ വ്യാജമാക്കി
പ്രതിയെ സഹായിക്കാൻ?

374
00:18:36,560 --> 00:18:38,000
അത് കുറച്ച് തവണ സംഭവിച്ചു.

375
00:18:38,040 --> 00:18:40,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രേഖകൾ തിരുത്തി?

376
00:18:42,480 --> 00:18:43,840
അതെ.

377
00:18:45,360 --> 00:18:47,440
കേറ്റ് ലോസൺ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

378
00:18:48,920 --> 00:18:50,600
ശരി, അവൾ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.

379
00:18:50,640 --> 00:18:53,120
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

380
00:18:53,160 --> 00:18:56,240
വൈകി ഒരു ബോർഡർ തിരികെ ഒപ്പിടുന്നു, അത്...

381
00:18:56,280 --> 00:18:57,840
.. പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.

382
00:18:57,880 --> 00:19:01,240
കേറ്റ് ലോസണും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ
നീ ക്ലെയറിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയരുത്

383
00:19:01,280 --> 00:19:03,280
ക്ലെയർ അവളുടെ കൂടെ താമസിച്ചിരുന്നോ?

384
00:19:03,320 --> 00:19:04,720
നേരിട്ടല്ല.

385
00:19:04,760 --> 00:19:06,440
അത് വെറും...

386
00:19:06,480 --> 00:19:09,120
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു ധാരണ മാത്രമായിരുന്നു അത്.

387
00:19:10,320 --> 00:19:11,960
എന്തൊരു ധാരണ?

388
00:19:17,000 --> 00:19:18,520
അവൾ-അവൾ വെറുതെ...

389
00:19:19,840 --> 00:19:22,640
കേറ്റിന് നിങ്ങളെ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ചോദിക്കാതെ തന്നെ കാര്യങ്ങൾ.

390
00:19:22,680 --> 00:19:24,840
അവൾ ആകർഷകമാണ്.

391
00:19:24,880 --> 00:19:27,200
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് മാത്രമാണ്
ഒരുതരം വ്യക്തിയാണ് കേറ്റ്.

392
00:19:34,520 --> 00:19:36,720
എനിക്കവളെ വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അവളെ അങ്ങനെ ഒപ്പിച്ചു.

393
00:19:36,760 --> 00:19:37,920
എന്തൊരു തട്ടിപ്പ് കലാകാരനാണ്.

394
00:19:37,960 --> 00:19:40,720
ഓ, അവർ വെറും വികൃതികളായ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനികളാണ്.

395
00:19:40,760 --> 00:19:42,960
ആവ എന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ട്.

396
00:19:44,080 --> 00:19:46,640
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ബ്രിസ്ബേനിലേക്ക് ഓടുക

397
00:19:46,680 --> 00:19:47,960
അവൻ എൻ്റെ മുൻ കാമുകൻ കൂടിയായിരുന്നെങ്കിൽ.

398
00:19:48,000 --> 00:19:49,320
അവൻ ഒരു ഡൂഷാണ്.

399
00:19:49,360 --> 00:19:51,120
14 വയസ്സുകാരനുമായി ഡേറ്റിംഗ്. വരിക.

400
00:19:51,160 --> 00:19:52,880
അതെ, എന്നാൽ എല്ലാം
മറയ്ക്കാൻ കൂടുതൽ കാരണം.

401
00:19:52,920 --> 00:19:54,480
എനിക്ക് മൂന്ന് മിസ്ഡ് കോളുകൾ ലഭിച്ചു.

402
00:19:54,520 --> 00:19:56,600
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

403
00:19:58,280 --> 00:19:59,560
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

404
00:20:13,320 --> 00:20:14,720
(ഫോൺ ബീപ്‌സ്)

405
00:20:22,840 --> 00:20:25,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.

406
00:20:27,400 --> 00:20:29,400
ബ്ലെയ്ക്ക് ഒരു കിടക്കുന്ന ആയുധശേഖരമാണ്.

407
00:20:35,800 --> 00:20:37,520
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് കേൾക്കണം.

408
00:20:37,560 --> 00:20:39,040
എനിക്ക് ഈ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ ലഭിച്ചു.

409
00:20:39,080 --> 00:20:42,880
അപരിചിതർ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും, പക്ഷേ ഇത്...

410
00:20:44,440 --> 00:20:46,880
ബ്ലെയ്ക്ക് ഒരു കിടക്കുന്ന ആയുധശേഖരമാണ്.

411
00:20:47,800 --> 00:20:51,840
കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് ആരെങ്കിലും ആണോ
ബ്ലെയ്ക്കിനെ അറിയുമോ, അല്ലെങ്കിൽ ക്ലെയർ എവിടെയാണ്?

412
00:20:51,880 --> 00:20:53,960
അത് ആരോ അല്ല. ക്ലെയർ ആണ്.

413
00:20:54,000 --> 00:20:55,800
അതാണ് സന്ദേശത്തിൽ ക്ലെയർ.

414
00:20:55,840 --> 00:20:57,200
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

415
00:20:57,240 --> 00:20:58,880
അതാണ് അവളുടെ ശബ്ദം.

416
00:20:59,640 --> 00:21:03,720
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ തരത്തിലുള്ള
വ്യാജ കോളുകൾ സാധാരണമാണ്.

417
00:21:03,760 --> 00:21:08,280
അസ്വസ്ഥരായ ആളുകൾ മാതാപിതാക്കളെ ഫോൺ ചെയ്യുന്നു
കാണാതായ അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ച കുട്ടികളുമായി.

418
00:21:08,320 --> 00:21:09,800
ക്ലെയറിൻ്റെ ശബ്ദം വ്യാജമാക്കുകയാണോ?

419
00:21:09,840 --> 00:21:12,640
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് വ്യാജമല്ല,

420
00:21:12,680 --> 00:21:16,880
പ്രതിരോധം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്ഥിരീകരണം ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.

421
00:21:16,920 --> 00:21:18,120
ശരി.

422
00:21:18,160 --> 00:21:20,000
എൻ്റെ നിർദ്ദേശം ഞങ്ങൾ ദിവസത്തേക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കുക എന്നതാണ്,

423
00:21:20,040 --> 00:21:23,520
അന്വേഷണത്തിന് പോലീസിന് സമയം നൽകുക
എന്നിട്ട് രാവിലെ വീണ്ടും വിലയിരുത്തും.

424
00:21:23,560 --> 00:21:25,200
ശരി, പോലീസിൻ്റെ പക്കൽ ഫോൺ നമ്പർ ഉണ്ട്

425
00:21:25,240 --> 00:21:26,754
അതിൽ നിന്നാണ് കുറ്റകരമായ കോൾ നടത്തിയത്

426
00:21:26,760 --> 00:21:27,880
അവർ ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവരുമാണ്

427
00:21:27,920 --> 00:21:29,960
അവർക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്
ഈ വേഗം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

428
00:21:30,000 --> 00:21:32,840
കോടതി തള്ളും
ഉച്ചയ്ക്ക് ജൂറി.

429
00:21:34,240 --> 00:21:36,520
ശരി, നിൽക്കൂ.

430
00:21:36,560 --> 00:21:38,185
കഴിയുന്നതും വേഗം ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തും.

431
00:21:39,800 --> 00:21:41,720
എന്താണ്, എന്താണ്, അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

432
00:21:41,760 --> 00:21:43,280
- അവർ എറിലാണെന്ന് മാത്രം.
- എന്ത്?

433
00:21:43,320 --> 00:21:45,314
അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
കണ്ടെത്തുക. ഇത് ഒകെയാണ്. ഇത് ഒകെയാണ്.

434
00:21:45,320 --> 00:21:46,600
അതെ?

435
00:21:46,640 --> 00:21:48,360
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ വിളിക്കുന്നു.

436
00:21:48,400 --> 00:21:50,400
- ഇത് ഒകെയാണ്.
- ഷിറ്റ്.

437
00:21:50,440 --> 00:21:52,720
ഷിറ്റ്. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവിടെ എത്തണം.

438
00:21:56,400 --> 00:21:59,120
ഒരു പൊതുജനത്തിൽ നിന്നാണ് കോൾ വന്നത്
ക്യൂൻസ്‌ലാൻഡിൽ ഫോൺ അടയ്ക്കുക.

439
00:21:59,160 --> 00:22:01,440
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പിന്തുടരുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ബ്രിസ്ബേനിലെ സഹപ്രവർത്തകർ.

440
00:22:01,480 --> 00:22:03,640
ശരി, അത് അവളല്ല. അത് പറ്റില്ല.

441
00:22:03,680 --> 00:22:05,600
നിനക്കറിയില്ലേ നിൻ്റെ
സ്വന്തം മകളുടെ ശബ്ദം?

442
00:22:05,640 --> 00:22:07,680
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, ശരിയാണോ?

443
00:22:07,720 --> 00:22:09,400
ഇത് ചില അസുഖങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

444
00:22:09,440 --> 00:22:11,560
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബോധ്യപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

445
00:22:11,600 --> 00:22:13,514
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്

446
00:22:13,520 --> 00:22:14,937
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ സ്പിയേഴ്സ്?

447
00:22:14,960 --> 00:22:16,680
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

448
00:22:17,520 --> 00:22:20,040
തീർച്ചയായും അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ ഓടിപ്പോയെന്ന് കേൾക്കാൻ.

449
00:22:20,080 --> 00:22:21,520
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

450
00:22:21,560 --> 00:22:23,240
ശരി, സമയം സംശയാസ്പദമാണ്.

451
00:22:23,880 --> 00:22:25,560
ബ്ലെയ്ക്ക് നിലപാട് എടുക്കുന്ന ദിവസം

452
00:22:25,600 --> 00:22:28,040
അത് ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ സാക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം.

453
00:22:28,080 --> 00:22:29,760
ഞങ്ങൾ അവനെ വിശദമായി അന്വേഷിച്ചു

454
00:22:29,800 --> 00:22:32,760
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരാണ്
ഒന്നുകിൽ ഇത് പിന്തുടരുക.

455
00:22:47,120 --> 00:22:49,040
പ്രിയേ, ഹായ്.

456
00:22:49,080 --> 00:22:50,560
നിങ്ങളുടെ കൈ സുഖമാണോ?

457
00:22:50,600 --> 00:22:52,120
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെട്ടു.

458
00:22:52,160 --> 00:22:53,480
നീ ഓകെയാണോ?

459
00:22:53,520 --> 00:22:54,760
- അതെ?
- അതെ.

460
00:22:54,800 --> 00:22:56,960
എൻ്റെ കൈക്ക് തീ പിടിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചു പോയി.

461
00:22:57,000 --> 00:22:58,200
ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു അമ്മേ.

462
00:22:58,240 --> 00:23:00,360
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. എല്ലാം
ശരിയാകാൻ പോകുന്നു.

463
00:23:00,400 --> 00:23:02,160
അച്ഛൻ.

464
00:23:09,280 --> 00:23:11,400
ബ്രിസ്ബേനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് cctv ലഭിച്ചു.

465
00:23:11,440 --> 00:23:12,960
ശരി, ഗംഭീരം. അത് കൊണ്ടുവരിക.

466
00:23:16,240 --> 00:23:18,400
അതെ അതെ. ശരിയായ ഉയരം.

467
00:23:18,440 --> 00:23:21,200
വലത് മുടിയുടെ നിറം,
ഇത് അൽപ്പം ചെറുതാണെങ്കിലും.

468
00:23:27,240 --> 00:23:30,640
QIT. QIT

469
00:23:31,880 --> 00:23:33,960
അതാണ് ബ്ലെയ്ക്ക് പോകുന്ന യൂണിവേഴ്സിറ്റി.

470
00:23:34,000 --> 00:23:35,280
കാമുകനോ?

471
00:23:35,320 --> 00:23:37,000
മുൻ കാമുകൻ.

472
00:23:42,640 --> 00:23:44,720
അവളുടെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

473
00:23:45,520 --> 00:23:47,280
ഇല്ല, ഈ ക്യാമറയിലില്ല.

474
00:23:48,520 --> 00:23:51,680
5k ചുറ്റളവിൽ എനിക്ക് എല്ലാ cctv യും ലഭ്യമാക്കൂ.

475
00:23:51,720 --> 00:23:53,320
അവൾ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് കണ്ടെത്തണം.

476
00:23:57,840 --> 00:24:00,560
ലാപ്‌ടോപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഓഡിയോ:
ശരി, ആ പ്രതിനിധികൾ തുടരുക.

477
00:24:00,600 --> 00:24:04,040
ശരിക്കും ആ ഇടുപ്പ് നിങ്ങളെ പോലെ നീട്ടുക
നിങ്ങളുടെ എതിർ കാൽമുട്ട് ഉയർത്തുക.

478
00:24:04,080 --> 00:24:07,000
ഇപ്പോൾ അടുത്തതിലേക്ക് മാറുക
നിങ്ങളുടെ വേഗത കുറയ്ക്കാതെ നീങ്ങുക.

479
00:24:07,040 --> 00:24:08,680
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

480
00:24:08,720 --> 00:24:10,320
- പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

481
00:24:10,360 --> 00:24:11,840
എന്നെ അനുവദിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

482
00:24:11,880 --> 00:24:15,080
ശ്വസിക്കുക... നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലനിർത്താൻ.

483
00:24:15,120 --> 00:24:17,680
അതുവഴി കൂടുതൽ കലോറി കത്തിക്കുന്നു.

484
00:24:17,720 --> 00:24:19,800
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുമോ, അമ്മേ, ശരി?

485
00:24:22,560 --> 00:24:23,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

486
00:24:25,520 --> 00:24:27,560
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

487
00:24:27,600 --> 00:24:29,720
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

488
00:24:29,760 --> 00:24:33,160
ആദ്യമായി എങ്ങനെ
എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ അതിരുകടന്നതാണ്.

489
00:24:34,240 --> 00:24:38,600
കൂടാതെ, വിചാരണയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

490
00:24:38,640 --> 00:24:43,200
ഈ ഗർഭധാരണത്തെക്കുറിച്ചും
ഒപ്പം കോ-പാരൻ്റിങ് ഷിറ്റും.

491
00:24:44,600 --> 00:24:45,840
പക്ഷേ, അമ്മേ...

492
00:24:48,120 --> 00:24:49,960
നീ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ പോവുകയാണോ?

493
00:24:50,000 --> 00:24:51,680
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

494
00:24:51,720 --> 00:24:54,360
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകുക.

495
00:25:00,200 --> 00:25:02,480
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

496
00:25:02,520 --> 00:25:04,080
എന്താ പറയൂ?

497
00:25:08,600 --> 00:25:11,200
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ?

498
00:25:13,400 --> 00:25:18,520
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്,
എപ്പോഴും ഒരു നാടക രാജ്ഞിയായിരുന്നു.

499
00:25:40,960 --> 00:25:42,240
നിങ്ങൾ കൂടെ താമസിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി.

500
00:25:42,280 --> 00:25:44,240
അവൾക്ക് വാഷിംഗ് മെഷീൻ ഇല്ലേ?

501
00:25:44,280 --> 00:25:47,600
അതെ, ഞാൻ തന്നെ, ഞാൻ പണം നൽകുന്നില്ല
വാടകയ്‌ക്ക് എടുക്കുക, അതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

502
00:25:47,640 --> 00:25:49,440
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

503
00:25:49,480 --> 00:25:53,920
അമ്മേ, എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം വാങ്ങണം.

504
00:25:53,960 --> 00:25:55,960
എൻ്റെ അടുത്ത ജൂറി പേയ്‌മെൻ്റ് വരുന്നില്ല

505
00:25:56,000 --> 00:25:57,480
കുറച്ച് ദിവസം വരെ, അങ്ങനെ...

506
00:25:57,520 --> 00:26:00,360
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
ചോദിച്ചു, ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.

507
00:26:01,200 --> 00:26:02,680
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

508
00:26:02,720 --> 00:26:04,674
അവർ അടുക്കും എന്ന്
എൻ്റെ സ്കോളർഷിപ്പ് അപ്പീലിന് പുറത്ത്,

509
00:26:04,680 --> 00:26:06,034
എന്നാൽ അവർ സൂക്ഷിക്കുന്നു
അതിൽ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

510
00:26:06,040 --> 00:26:07,360
സത്യമാണോ?

511
00:26:07,400 --> 00:26:09,080
എങ്കിൽ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

512
00:26:09,120 --> 00:26:10,920
മകനേ, നിൻ്റെ അഭിമാനത്തിനല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നിനക്കു വിലയില്ല.

513
00:26:10,960 --> 00:26:12,960
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്, അമ്മേ.

514
00:26:13,000 --> 00:26:16,600
നോക്കൂ, ബബ്, എപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,

515
00:26:16,640 --> 00:26:19,560
ചിലപ്പോൾ അതായിരിക്കും സന്ദേശം
നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.

516
00:26:19,600 --> 00:26:22,280
വെറുതെ പറയുക, a-നായി മാറ്റിവയ്ക്കുക
വർഷം, എന്നോടൊപ്പം ജോലിക്ക് വരൂ,

517
00:26:22,320 --> 00:26:26,640
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് മനസിലാക്കുക
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വഴിയിൽ സഹായിക്കുക.

518
00:26:27,960 --> 00:26:30,000
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

519
00:26:30,040 --> 00:26:31,800
അതെ, ശരി.

520
00:26:31,840 --> 00:26:34,360
നിങ്ങൾ മുതിർന്ന ആളാണ്. നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്.

521
00:26:34,400 --> 00:26:38,840
പക്ഷേ, നിങ്ങളെ ചവിട്ടിയതുകൊണ്ട് മാത്രം
നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്,

522
00:26:38,880 --> 00:26:42,520
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പരാമർശിക്കാനാവാത്തവ വൃത്തിയാക്കുക.

523
00:26:59,120 --> 00:27:00,760
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു, മഞ്ച്കിൻ?

524
00:27:00,800 --> 00:27:02,040
എം...

525
00:27:02,080 --> 00:27:03,400
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു.

526
00:27:03,440 --> 00:27:04,840
അമ്മയ്ക്ക്.

527
00:27:04,880 --> 00:27:06,000
ആഹാ.

528
00:27:06,600 --> 00:27:09,120
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യപ്പെടേണ്ടി വന്നു
ആഘാതം മറക്കാൻ.

529
00:27:11,040 --> 00:27:12,480
എന്നെ കളിയാക്കരുത്.

530
00:27:14,680 --> 00:27:15,960
ഞാൻ സെൻസിറ്റീവാണ്.

531
00:27:22,200 --> 00:27:24,000
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

532
00:27:24,040 --> 00:27:27,480
ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു
ഞാൻ എപ്പോഴും വിഡ്ഢിയാണെന്ന് കരുതി.

533
00:27:28,800 --> 00:27:30,400
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഡോക്ടറാണോ?

534
00:27:30,440 --> 00:27:31,800
ഇല്ല.

535
00:27:31,840 --> 00:27:33,320
അവൾ എപ്പോഴും എന്നെ അറിയാം.

536
00:27:34,280 --> 00:27:35,760
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും.

537
00:27:36,840 --> 00:27:38,160
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

538
00:27:39,040 --> 00:27:40,040
ഇല്ല.

539
00:27:41,600 --> 00:27:42,600
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും മാത്രം.

540
00:27:43,440 --> 00:27:47,120
ശരിക്കും അതിൻ്റെ പകുതി അവൾക്കറിയില്ല.

541
00:27:49,840 --> 00:27:52,240
ഞാൻ ഒന്ന് കിട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു
മാനസികവുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച,

542
00:27:52,280 --> 00:27:55,000
എന്നാൽ അവർക്ക് ജിപിയിൽ നിന്ന് ഒരു റഫറൽ ആവശ്യമാണ്.

543
00:27:55,040 --> 00:27:56,240
ശരി.

544
00:27:56,280 --> 00:27:57,280
ഹേയ്.

545
00:27:59,920 --> 00:28:01,320
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് വഴക്കിടണ്ട.

546
00:28:12,000 --> 00:28:13,000
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

547
00:28:13,040 --> 00:28:14,040
(ചിരിക്കുന്നു)

548
00:28:17,360 --> 00:28:19,720
ഒപ്പം കാമവും. (ചിരിക്കുന്നു)

549
00:28:29,000 --> 00:28:30,680
തർക്കിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

550
00:28:33,520 --> 00:28:36,200
(മൂക്കലും ശ്വാസവും ആഴത്തിൽ)

551
00:28:37,040 --> 00:28:39,040
നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്, ആവാ?

552
00:28:39,080 --> 00:28:42,160
എ എടുക്കുമ്പോൾ അറിയാം
അത് പോലെ വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം...

553
00:28:42,200 --> 00:28:44,120
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മറ്റുള്ളവരുടെ കുട്ടികൾ!

554
00:28:44,160 --> 00:28:45,880
അച്ഛാ, എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു, ശരി?

555
00:28:45,920 --> 00:28:47,074
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രഭാഷണം ആവശ്യമില്ല.

556
00:28:47,080 --> 00:28:48,680
നിങ്ങളുടെ ബോയ്‌ഫ്രണ്ട് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നാലോ?

557
00:28:48,720 --> 00:28:50,000
അത് ജോയുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

558
00:28:50,040 --> 00:28:51,200
അവൻ അത്ര നല്ല ആളാണ്.

559
00:28:51,240 --> 00:28:54,120
അതെ, അവൻ ഒരു ആളാണ്
നീ ഇനി കാണുന്നില്ല.

560
00:28:54,160 --> 00:28:55,720
- ഞാൻ... ശരിയല്ലേ?
- കഥയുടെ അവസാനം.

561
00:29:02,480 --> 00:29:04,960
സുഹൃത്തേ, ക്ഷമിക്കണം.

562
00:29:05,000 --> 00:29:06,520
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, അത് ... കുഴപ്പമില്ല.

563
00:29:06,560 --> 00:29:09,920
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൾ, അത് അങ്ങനെ ആയിരുന്നു ...

564
00:29:10,520 --> 00:29:12,560
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രക്തരൂക്ഷിതമായ നിരുത്തരവാദിത്തം.

565
00:29:12,600 --> 00:29:15,360
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല.
അവളോട് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടരുത്.

566
00:29:15,400 --> 00:29:17,880
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ആർക്കാണ് അറിയേണ്ടത്
ആലീസിന് മൈലാഞ്ചി അലർജി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

567
00:29:17,920 --> 00:29:19,360
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

568
00:29:19,400 --> 00:29:23,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ
അവളെ ബേബിസിറ്റിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

569
00:29:23,480 --> 00:29:25,160
ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും.

570
00:29:27,880 --> 00:29:30,720
അതെ, ഉണ്ടായതിന് നന്ദി
അതിനാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

571
00:29:47,680 --> 00:29:49,360
(WHISPERS) സുഹൃത്തുക്കളേ, ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ.

572
00:30:05,240 --> 00:30:06,240
ജാമി.

573
00:30:10,800 --> 00:30:12,300
(WHISPERS) ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.

574
00:30:13,720 --> 00:30:17,680
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
പിന്നെ ഞാൻ രാവിലെ കാണാം.

575
00:30:29,360 --> 00:30:31,735
(WHISPERS) വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നേടൂ
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ, പോകാൻ സമയമായി.

576
00:30:35,680 --> 00:30:36,680
ശുഭരാത്രി, അമ്മേ.

577
00:30:38,120 --> 00:30:39,840
(വിസ്‌പേഴ്‌സ്) ബൈ ബോയ്‌സ്. (ചുംബനങ്ങൾ)

578
00:31:02,760 --> 00:31:03,920
നിനക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ അറിയാമോ?

579
00:31:05,200 --> 00:31:07,000
അതെ. അതെ, അവൾ ഒരു...

580
00:31:07,040 --> 00:31:08,240
അവൾ എൻ്റെ ഒരു മുൻ ആണ്.

581
00:31:08,280 --> 00:31:09,280
അവൾ ഒരു ഇണയാണ്.

582
00:31:11,400 --> 00:31:12,600
സാം: അത് അവളല്ല.

583
00:31:13,720 --> 00:31:14,720
'തീർച്ചയായും അങ്ങനെയല്ല.

584
00:31:15,840 --> 00:31:17,640
എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ
സന്ദേശം, അത് പരിചിതമായി തോന്നി,

585
00:31:17,680 --> 00:31:20,360
അങ്ങനെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി
ക്ലെയറിൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയ ഫീഡ്

586
00:31:20,400 --> 00:31:23,720
ഒരു പഴയ വാചകം കണ്ടെത്തി
വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ക്ലെയർ സ്വയം ഉണ്ടാക്കി,

587
00:31:23,760 --> 00:31:25,280
ബ്ലെയ്ക്കിനെ ഒരു നുണയൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

588
00:31:25,920 --> 00:31:27,280
സിസിടിവിയിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി

589
00:31:27,320 --> 00:31:29,520
വെറുതെ റീപ്ലേ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഫോണിലൂടെ സന്ദേശം.

590
00:31:29,560 --> 00:31:31,760
- നാഥൻ: യേശു.
- സാം: ബ്ലേക്ക് പെൺകുട്ടിയുമായി പിരിഞ്ഞു.

591
00:31:31,800 --> 00:31:33,560
അവൾ അതിൽ അധികം സന്തോഷിച്ചില്ല എന്ന് വ്യക്തം.

592
00:31:40,400 --> 00:31:41,400
ജാമിയോ?

593
00:31:45,480 --> 00:31:47,320
അവൾ ഒരു ഐപാഡുമായി സോഫയിലാണ്.

594
00:31:49,280 --> 00:31:50,360
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

595
00:31:51,600 --> 00:31:53,480
ജയേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

596
00:31:54,560 --> 00:31:56,000
നിങ്ങൾ ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നില്ല

597
00:31:56,040 --> 00:31:58,415
സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതരാണ്.

598
00:31:58,440 --> 00:31:59,920
അല്ല, ജാമി...

599
00:31:59,960 --> 00:32:02,640
വരൂ, ദയവായി. ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഇല്ല.

600
00:32:02,680 --> 00:32:05,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഹേയ്, എല്ലാം
വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു.

601
00:32:05,320 --> 00:32:06,320
ദയവായി...

602
00:32:06,360 --> 00:32:08,240
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ഉണ്ട്
ആലീസിൻ്റെ കൈ, ജോർജിന.

603
00:32:08,280 --> 00:32:09,560
ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം.

604
00:32:11,720 --> 00:32:13,200
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്... എന്ത്?

605
00:32:13,240 --> 00:32:14,714
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഫക്ക് നടക്കുന്നു.

606
00:32:14,720 --> 00:32:16,154
- ഹേയ്...
- നിങ്ങൾ സ്വയം ക്രമീകരിച്ചു, ശരി?

607
00:32:16,160 --> 00:32:17,834
- ഇല്ല, ജാമി, നിർത്തുക! നിർത്തൂ!
- നിങ്ങൾ ഒരു ബാധ്യതയാണ്.

608
00:32:17,840 --> 00:32:19,074
- നിങ്ങൾ അത് നിർത്തൂ.
- ദയവായി, വേണ്ട ജാമി, നിർത്തുക.

609
00:32:19,080 --> 00:32:20,154
നിർത്തൂ! നിർത്തുക! ദയവായി നിർത്തൂ!

610
00:32:20,160 --> 00:32:21,440
ഫക്കിംഗ്... ഫക്കിംഗ് സ്റ്റോപ്പ്!

611
00:32:21,480 --> 00:32:22,840
ഇല്ല, നിർത്തുക!

612
00:32:22,880 --> 00:32:24,480
- നിർത്തൂ!
- ഇല്ല!

613
00:32:24,520 --> 00:32:25,560
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!

614
00:32:25,600 --> 00:32:28,240
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സൈക്കോ ആണ്!

615
00:32:28,280 --> 00:32:29,880
- നിർത്തുക!
- ഇല്ല!

616
00:32:29,920 --> 00:32:33,120
ജോർജിന! ജോർജിന, നിർത്തുക.

617
00:32:38,080 --> 00:32:40,640
നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

618
00:32:54,280 --> 00:32:55,400
(ഗ്രോൻസ്)

619
00:33:03,720 --> 00:33:05,720
(ശ്വാസം ആഴത്തിൽ)

620
00:33:10,720 --> 00:33:13,080
ഞാൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല, ജോർജിന.

621
00:33:14,600 --> 00:33:18,160
(നിലവിളികൾ)

622
00:33:21,720 --> 00:33:26,520
മിസ് വെസ്റ്റ്, നിങ്ങൾ ഇന്നലെ തെളിവ് നൽകി
കേറ്റ് ലോസൺ സുന്ദരിയാണെന്ന്.

623
00:33:26,560 --> 00:33:29,600
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ എത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്
ചോദിക്കാതെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

624
00:33:29,640 --> 00:33:30,640
അതെ.

625
00:33:31,520 --> 00:33:32,960
നിനക്കു മാത്രമായിരുന്നോ ആ ആകർഷണം,

626
00:33:33,000 --> 00:33:34,920
അല്ലെങ്കിൽ അവളും ആ ചാം ഉപയോഗിക്കുമോ

627
00:33:34,960 --> 00:33:37,040
ക്ലെയർ ചെയ്യാൻ
അവൾക്കുള്ള കാര്യങ്ങളും?

628
00:33:37,080 --> 00:33:38,320
എതിർപ്പ്.

629
00:33:38,360 --> 00:33:40,040
മാഡം കിരീടത്തിന് നന്നായി അറിയാം

630
00:33:40,080 --> 00:33:42,000
സാക്ഷിക്ക് കഴിയില്ല എന്ന്
ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

631
00:33:42,040 --> 00:33:43,360
മാഡം കിരീടമോ?

632
00:33:43,400 --> 00:33:44,960
ഞാൻ ചോദ്യം പിൻവലിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

633
00:33:46,320 --> 00:33:47,560
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

634
00:33:47,600 --> 00:33:50,440
ക്ലെയർ ഒരുപാട് ചിലവഴിച്ചു എന്ന്
പ്രതികൾക്കൊപ്പമുള്ള സമയം.

635
00:33:51,440 --> 00:33:53,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത്? അവർ കുടുംബമായിരുന്നു.

636
00:33:53,160 --> 00:33:56,400
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പ്രതിയെ വിശ്വസിച്ചു
ക്ലെയറിനെ പരിപാലിക്കാൻ?

637
00:33:56,440 --> 00:33:57,640
തീർച്ചയായും.

638
00:33:57,680 --> 00:34:00,120
കേറ്റിനെ വിവരിക്കാമോ
ലോസൺ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

639
00:34:01,680 --> 00:34:04,120
ശരി, എനിക്ക് കേറ്റിനെ അറിയാം
വളരെക്കാലം.

640
00:34:05,160 --> 00:34:06,674
- ബ്ലൂം: ഓ?
- (കുറഞ്ഞത്) അവൾ അത് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

641
00:34:06,680 --> 00:34:08,840
ബ്ലൂം: എത്ര കാലമായി
നിങ്ങൾക്ക് കേറ്റ് ലോസനെ അറിയാമോ?

642
00:34:08,880 --> 00:34:10,400
അവൾക്ക് 17 വയസ്സ് മുതൽ.

643
00:34:11,280 --> 00:34:14,840
ഞാൻ സ്കൂളിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ പ്രീഡിഗ്രി ഒന്നാം വർഷം മുതൽ

644
00:34:14,880 --> 00:34:16,280
കേറ്റ് ഒരു ബോർഡർ ആയിരുന്നു.

645
00:34:17,000 --> 00:34:18,320
ബ്ലൂം: പോലീസിനോട് പറഞ്ഞോ

646
00:34:18,360 --> 00:34:21,240
നിങ്ങൾക്ക് മിസ് ലോസണെ അറിയാമായിരുന്നു
അവൾ ഒരു കൗമാരം മുതൽ?

647
00:34:25,240 --> 00:34:26,320
ഹായ്, കേറ്റ്.

648
00:34:29,600 --> 00:34:30,600
അകത്തേക്ക് വരൂ.

649
00:34:39,920 --> 00:34:42,160
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

650
00:34:45,120 --> 00:34:47,040
ഇത് മനോഹരമാണ്.

651
00:35:02,720 --> 00:35:04,240
അത് പ്രസക്തമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല.

652
00:35:08,040 --> 00:35:10,600
ഫരാഡ്: ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് ആരെങ്കിലും സമ്മതിക്കുമോ?

653
00:35:10,640 --> 00:35:14,160
അവൾ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞില്ല എന്ന്
അവൾക്ക് കേറ്റിനെ നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നോ?

654
00:35:14,200 --> 00:35:15,560
Mm, ഇത് അങ്ങനെയാണ്.

655
00:35:16,480 --> 00:35:17,920
സസ്സ് ആയി?

656
00:35:17,960 --> 00:35:20,160
സുസ്. സംശയം തോന്നുന്നത് പോലെ.

657
00:35:20,200 --> 00:35:21,360
(ചിരികൾ)

658
00:35:21,400 --> 00:35:22,880
അവൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

659
00:35:23,560 --> 00:35:25,000
ബോർഡിംഗ് യജമാനത്തി.

660
00:35:25,040 --> 00:35:28,200
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞത്
കേറ്റിനെ കുറിച്ച് പോലീസുകാർ

661
00:35:28,240 --> 00:35:30,080
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ
നിരാശനായ ഒരു ലെസ്ബിയൻ.

662
00:35:30,120 --> 00:35:32,080
ശരി, അവൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായിരിക്കാം,

663
00:35:32,120 --> 00:35:34,800
എന്നാൽ അവൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
കാരണം അവൾ നിരാശനായ ലെസ്ബിയൻ ആണ്

664
00:35:34,840 --> 00:35:37,080
അവിശ്വസനീയമാംവിധം സ്വവർഗ്ഗഭോഗിയാണ്.

665
00:35:37,120 --> 00:35:38,440
എന്തുകൊണ്ട്? അതെങ്ങനെ?

666
00:35:38,480 --> 00:35:41,000
ഇല്ല, നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നില്ല
അത് തെറ്റാണ്, ശരിയാണോ?

667
00:35:41,040 --> 00:35:42,960
അവൾ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു...

668
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
എന്തിനാ അവൾ കള്ളം പറയുന്നത്.

669
00:35:44,040 --> 00:35:45,714
എന്ത്, കാരണം അവൾ എ
ദാരുണമായ, തകർന്ന ക്വീർ?

670
00:35:45,720 --> 00:35:47,554
ശരി, ശാന്തനാകൂ സുഹൃത്തേ. ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ എല്ലാവരും ഒരേ ടീമിൽ.

671
00:35:47,560 --> 00:35:48,880
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇണയല്ല.

672
00:35:48,920 --> 00:35:50,480
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ചതിക്കപ്പെടാം.

673
00:35:53,280 --> 00:35:55,480
ജൂറിയിലെ സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

674
00:35:55,520 --> 00:35:57,200
കോടതി ഇന്നത്തേക്ക് മാറ്റിവച്ചു.

675
00:36:29,440 --> 00:36:30,874
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി കുടിക്കുന്നു.

676
00:36:30,880 --> 00:36:32,520
നിനക്ക് വരണോ?

677
00:36:32,560 --> 00:36:34,160
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് മദ്യപിച്ചാലോ?

678
00:36:34,200 --> 00:36:36,520
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓഫറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

679
00:36:37,560 --> 00:36:38,560
കുറച്ച്.

680
00:36:38,600 --> 00:36:40,560
കുറെ ആയി
ആശയക്കുഴപ്പം, സത്യസന്ധത.

681
00:36:42,960 --> 00:36:44,200
ഹായ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

682
00:36:46,800 --> 00:36:47,800
അതെ...

683
00:36:49,160 --> 00:36:51,474
എനിക്ക് പറയേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ജൂറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുകയാണ്.

684
00:36:51,480 --> 00:36:52,480
എന്തുകൊണ്ട്?

685
00:36:55,560 --> 00:36:56,600
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്, ഗാരി.

686
00:36:56,640 --> 00:36:58,040
എനിക്ക് ഒന്നും ശരിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

687
00:36:58,080 --> 00:36:59,080
ജോർജിന.

688
00:37:00,320 --> 00:37:01,360
ആലീസിന് സുഖമാണോ?

689
00:37:01,400 --> 00:37:03,080
അതെ. അതെ, അവൾ സുഖമായി പോകുന്നു.

690
00:37:03,120 --> 00:37:04,200
നന്ദി.

691
00:37:05,240 --> 00:37:07,840
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

692
00:37:08,920 --> 00:37:11,080
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അങ്ങനെയായിരുന്നു
എല്ലാത്തിലും നല്ലത്.

693
00:37:13,040 --> 00:37:15,160
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം...

694
00:37:15,200 --> 00:37:16,640
അത് ആവയുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

695
00:37:17,320 --> 00:37:18,800
അതെ.

696
00:37:18,840 --> 00:37:21,360
ശരി, നാളെ കാണാം.

697
00:37:21,400 --> 00:37:22,400
ശുഭ രാത്രി.

698
00:37:23,800 --> 00:37:24,800
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

699
00:37:29,040 --> 00:37:34,760
(ആകുലതയോടെ) ആലീസ് അവസാനിച്ചു
എറിലെ ആശുപത്രി, ഒപ്പം...

700
00:37:36,560 --> 00:37:38,320
ഓ, അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

701
00:37:40,680 --> 00:37:43,880
ജാമി ദേഷ്യപ്പെട്ടു, അവൻ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നു.

702
00:37:43,920 --> 00:37:46,000
അവൻ എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയിരിക്കുന്നു.

703
00:37:46,040 --> 00:37:48,720
ശരി, ആലീസിന് കിട്ടിയതുകൊണ്ട് മാത്രം
വേദനിപ്പിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

704
00:37:50,640 --> 00:37:52,000
ഞാൻ ഒരു യോഗ്യതയില്ലാത്ത അമ്മയാണ്,

705
00:37:52,040 --> 00:37:55,440
പ്രത്യക്ഷമായും, ഒരേയൊരു കാര്യം
ബ്ലോ ജോബ് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

706
00:37:57,440 --> 00:37:58,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ...

707
00:37:59,440 --> 00:38:01,640
- എനിക്ക് ശരിക്കും പാടില്ലായിരുന്നു ...
- തീർച്ചയായും.

708
00:38:01,680 --> 00:38:02,800
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

709
00:38:03,720 --> 00:38:05,160
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

710
00:38:05,200 --> 00:38:06,200
(സ്‌നിഫിൽസ്)

711
00:38:08,000 --> 00:38:09,640
ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു.

712
00:38:09,680 --> 00:38:11,920
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ
എന്തിന് പണം പാഴാക്കുന്നു?

713
00:38:11,960 --> 00:38:13,585
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കണമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

714
00:38:13,600 --> 00:38:16,240
ഇവിടെ തിരികെ വരണം
രാവിലെ. ഇനി ഒരു രാത്രി മാത്രം.

715
00:38:16,280 --> 00:38:17,960
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ ഓടിക്കും.

716
00:38:18,000 --> 00:38:19,200
നീ പൊട്ടൻ പോലെയാണ്.

717
00:38:28,720 --> 00:38:33,120
അതിനാൽ, ഇതാണ്, ഐ
ഔപചാരിക സ്വീകരണമുറി ഊഹിക്കുക.

718
00:38:33,680 --> 00:38:36,560
(സിഗ്സ്) 9.5?

719
00:38:37,120 --> 00:38:39,440
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ? അവരാണ്
നിങ്ങളെ ഗൗരവമായി വിലകുറച്ചുകാണിക്കുന്നു.

720
00:38:39,480 --> 00:38:42,120
ഇത് കുറഞ്ഞത് വിലമതിക്കുന്നു, എനിക്കറിയില്ല, 12?

721
00:38:42,920 --> 00:38:44,994
അതിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇരട്ടക്കൊലപാതകം ചെയ്യാൻ

722
00:38:45,000 --> 00:38:46,160
കുടുംബ മുറിയിൽ?

723
00:38:47,480 --> 00:38:48,520
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

724
00:38:48,560 --> 00:38:49,914
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.

725
00:38:49,920 --> 00:38:51,320
ഇല്ല, ഞാൻ...

726
00:38:51,360 --> 00:38:52,480
ക്ഷമിക്കണം.

727
00:38:56,520 --> 00:38:58,560
ഞാൻ ഒരു ഓഫർ പിൻവലിച്ചു,

728
00:38:59,440 --> 00:39:01,480
അല്ലെങ്കിലും
ശരിക്കും പണത്തെക്കുറിച്ച്.

729
00:39:01,520 --> 00:39:02,914
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിൽക്കേണ്ടതില്ല.

730
00:39:02,920 --> 00:39:04,400
സാമ്പത്തികമായി, ഇല്ല. ഞാൻ...

731
00:39:05,480 --> 00:39:08,200
എനിക്ക് അൽപ്പം കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.

732
00:39:08,240 --> 00:39:09,480
ആരാണ് കരിഷ്മ?

733
00:39:11,080 --> 00:39:12,120
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

734
00:39:14,120 --> 00:39:16,800
കരിഷ്മ കാരിയായി,
കാരി കോറി ആയി,

735
00:39:16,840 --> 00:39:20,120
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ പാത.

736
00:39:20,160 --> 00:39:21,560
അത് വഷളാകുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

737
00:39:22,240 --> 00:39:23,594
ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സുഖം നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

738
00:39:23,600 --> 00:39:26,280
ഫ്ലിപ്പിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഫിലിപ്പോസ് എന്നാണ്.

739
00:39:32,360 --> 00:39:33,920
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് നോക്കണോ?

740
00:39:45,880 --> 00:39:47,240
കുഞ്ഞുങ്ങൾ എവിടെ?

741
00:39:48,080 --> 00:39:50,920
ഓ, അവർ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഉണ്ട്...

742
00:39:52,880 --> 00:39:53,880
..ബെറിമ.

743
00:39:53,920 --> 00:39:54,954
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകുക

744
00:39:54,960 --> 00:39:56,194
വലിയ പുകയിൽ നിന്ന് വീണ്ടും വീണ്ടും.

745
00:39:56,200 --> 00:39:57,492
- അവർ അവൻ്റെ വസ്തുവിലാണ്.
- ആഹ്.

746
00:39:58,000 --> 00:39:59,000
ശരി.

747
00:39:59,880 --> 00:40:01,680
ഓ, കിടപ്പുമുറി ഇവിടെയുണ്ട്,

748
00:40:01,720 --> 00:40:05,680
sheets are clean and
ഞാൻ കട്ടിലെടുക്കാം.

749
00:40:05,720 --> 00:40:08,960
അല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും
സോഫയിൽ ഉറങ്ങാൻ സന്തോഷമുണ്ട്.

750
00:40:09,000 --> 00:40:12,160
ഓ, ഇല്ല, സോഫ കൂടുതൽ ആണ്
കിടക്കയേക്കാൾ സുഖകരമാണ്.

751
00:40:12,200 --> 00:40:13,825
ഇടപാടിൻ്റെ അസംസ്‌കൃതമായ അവസാനം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു.

752
00:40:14,760 --> 00:40:15,760
ശരി.

753
00:40:17,240 --> 00:40:18,480
ശരി, നന്ദി.

754
00:40:35,720 --> 00:40:37,000
എടുത്തുകൊണ്ടുപോകുക?

755
00:40:37,040 --> 00:40:39,960
അതോ പത്ത് ദിവസം മുമ്പുള്ള സ്പഗ് ബോൽ?

756
00:40:42,560 --> 00:40:43,560
എടുത്തുകൊണ്ടുപോകുക.

757
00:40:46,960 --> 00:40:48,440
അതെ, ടേക്ക്അവേ കൊള്ളാം.

758
00:40:54,560 --> 00:40:56,520
തീർച്ചയായും 12 ദശലക്ഷം.

759
00:40:59,640 --> 00:41:00,640
ഓ.

760
00:41:06,240 --> 00:41:07,574
ഇവിടെയാണ് അവരെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയത്.

761
00:41:17,240 --> 00:41:21,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പക്ഷികളെയാണ്.

762
00:41:25,840 --> 00:41:28,034
ഞാൻ ശരിക്കും നുഴഞ്ഞുകയറുകയായിരുന്നു
അതിരാവിലെ ഞാൻ...

763
00:41:28,040 --> 00:41:30,000
(പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്)

764
00:41:30,040 --> 00:41:32,120
..പക്ഷികൾ എത്ര ഉച്ചത്തിൽ ആയിരുന്നു എന്ന് ഓർക്കുക.

765
00:41:33,680 --> 00:41:35,200
അവർ എന്നെ മൂടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

766
00:41:48,520 --> 00:41:51,680
ഞാൻ ആ വാതിലിലൂടെ നടന്നു...

767
00:41:56,560 --> 00:41:58,280
..അവർ ഇവിടെ കിടക്കുന്നത് കണ്ടു.

768
00:42:01,760 --> 00:42:03,960
അത് വളരെ സർറിയൽ ആയിരുന്നു, പോലെ...

769
00:42:06,320 --> 00:42:09,240
ഞാൻ ശരിക്കും കുഴഞ്ഞുവീണതുപോലെ
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

770
00:42:12,120 --> 00:42:14,480
പക്ഷേ അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

771
00:42:18,080 --> 00:42:19,640
ഞാൻ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

772
00:42:23,240 --> 00:42:24,520
അവർ അപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

773
00:42:27,320 --> 00:42:31,560
..സ്വന്തം രക്തത്തിൽ കുളിച്ചു കിടക്കുന്നു.

774
00:42:37,000 --> 00:42:38,760
ആകെ ചത്തു.

775
00:42:49,160 --> 00:42:51,480
അവരിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ബാക്കിയുള്ളത് ഈ വീട് മാത്രമാണ്.

776
00:43:03,400 --> 00:43:04,400
വളരെയധികം.

777
00:43:05,960 --> 00:43:06,960
ഇല്ല.

778
00:43:12,920 --> 00:43:15,280
അത് ആ പെൺകുട്ടിയാണോ
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? കാർല?

779
00:43:16,720 --> 00:43:18,040
എന്ത്? ഇല്ല.

780
00:43:19,720 --> 00:43:22,000
ഇല്ല, അവൾ ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളാണ്.

781
00:43:22,040 --> 00:43:23,880
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത് അലക്സി. ഇവിടെ ഇല്ല.

782
00:43:35,200 --> 00:43:36,800
ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ ഒരു അനധികൃത തൊഴിലാളി ഉണ്ടായിരുന്നു.

783
00:43:39,080 --> 00:43:40,800
ലൂയിസ് ആൽവസ് എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

784
00:43:40,840 --> 00:43:41,840
അവൻ...

785
00:43:43,400 --> 00:43:44,400
അവൻ വീണു.

786
00:43:47,000 --> 00:43:48,114
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുന്നതിനു പകരം,

787
00:43:48,120 --> 00:43:50,200
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും അവനെ ഒരു ബസ് സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

788
00:43:50,240 --> 00:43:51,480
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടില്ല.

789
00:43:56,480 --> 00:43:58,760
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

790
00:44:03,360 --> 00:44:04,560
കാർല അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

791
00:44:06,600 --> 00:44:07,960
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

792
00:44:19,680 --> 00:44:23,200
മിസ് വെസ്റ്റ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വഴക്കിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ

793
00:44:23,240 --> 00:44:25,280
ക്ലെയറും അവളുടെ അച്ഛനും തമ്മിൽ?

794
00:44:25,320 --> 00:44:27,520
അവൻ അവളോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

795
00:44:27,560 --> 00:44:30,680
അയാൾക്ക് അൽപ്പം കുറവുണ്ട്
കൗമാരപ്രായത്തിലുള്ള പെരുമാറ്റവുമായി ഒത്തുചേരുക.

796
00:44:31,520 --> 00:44:33,760
ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ അവൾ അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

797
00:44:33,800 --> 00:44:35,920
അവൾ ഓടിപ്പോവുമെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

798
00:44:35,960 --> 00:44:37,400
നാഥൻ വെള്ളിയാഴ്ച അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

799
00:44:37,440 --> 00:44:40,760
കേറ്റ് അവളെ തിരികെ ഇറക്കി
ഞായറാഴ്ച അത് അസാധാരണമായിരുന്നു.

800
00:44:50,680 --> 00:44:51,680
ക്ലെയർ!

801
00:44:53,360 --> 00:44:56,034
- അവൾ നാഥൻ്റെ അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഓ, അല്പം നാടകീയമായ ഒരു വാരാന്ത്യം.

802
00:44:56,040 --> 00:44:57,600
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. ഓ.

803
00:44:57,640 --> 00:44:58,760
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

804
00:44:58,800 --> 00:45:00,480
അതെ, ഞാൻ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.

805
00:45:00,520 --> 00:45:01,640
അവൾ അസാധ്യമാണ്.

806
00:45:03,320 --> 00:45:05,000
അവൾ എത്ര ഭാഗ്യവതിയാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.

807
00:45:05,040 --> 00:45:06,800
വരെ പറക്കുന്നു
ഓപ്പണിംഗുകളും ഗാലറികളും

808
00:45:06,840 --> 00:45:08,640
- അവളുടെ ഗ്ലാമറസ് അമ്മായിയോടൊപ്പം.
- ഓ!

809
00:45:10,640 --> 00:45:12,640
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആ ടോപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്, ഫൈ.

810
00:45:12,680 --> 00:45:13,760
ശരിക്കും?

811
00:45:13,800 --> 00:45:16,200
കുറച്ചു തിരക്ക് ആണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

812
00:45:16,240 --> 00:45:18,080
ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. ശരിക്കും വെയിലുണ്ട്.

813
00:45:20,880 --> 00:45:22,520
അത്താഴത്തിന് എൻ്റെ അതിഥിയാകണോ?

814
00:45:22,560 --> 00:45:24,280
ഞായറാഴ്ച ഇപ്പോഴും ലസാഗ്ന രാത്രി.

815
00:45:26,360 --> 00:45:28,680
ആ ഡൈനിംഗ് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു
എനിക്ക് 17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഹാൾ.

816
00:45:28,720 --> 00:45:29,720
ക്ഷമിക്കണം.

817
00:45:29,760 --> 00:45:31,234
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് വയറുനിറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

818
00:45:31,240 --> 00:45:32,240
(ചിരിക്കുന്നു)

819
00:45:35,080 --> 00:45:37,640
സൈൻ-ഇൻ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശരിയാണോ?

820
00:45:38,600 --> 00:45:40,160
- അതെ.
- കേറ്റ്: നന്ദി. വിട.

821
00:45:43,360 --> 00:45:44,520
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.

822
00:45:55,560 --> 00:45:57,640
ഇത് ആൺകുട്ടികളുടെ പ്രശ്നമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

823
00:45:59,760 --> 00:46:02,720
അല്ല, എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ വിഡ്ഢികളാണ്.

824
00:46:06,480 --> 00:46:08,120
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചു?

825
00:46:13,280 --> 00:46:15,480
ആ വാരാന്ത്യ നാഥൻ
ക്ലെയറിനോട് അറിയിച്ചിരുന്നു

826
00:46:15,520 --> 00:46:17,720
സോണിയയും അവനും ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നുവെന്ന്.

827
00:46:17,760 --> 00:46:19,480
അതിനെച്ചൊല്ലി വലിയ തർക്കമുണ്ടായി.

828
00:46:20,080 --> 00:46:24,440
ക്ലെയറിനു നാണം തോന്നി
അസ്വസ്ഥത, അല്ല...

829
00:46:24,480 --> 00:46:25,800
സന്തോഷമില്ല.

830
00:46:25,840 --> 00:46:28,354
നാഥൻ എന്ന് ക്ലെയർ പറഞ്ഞോ
ശാരീരികമായി ആക്രമണകാരിയായിരുന്നു

831
00:46:28,360 --> 00:46:30,520
ഈ വഴക്കിനിടയിൽ അവളോട്?

832
00:46:30,560 --> 00:46:33,640
"അവൻ്റെ മണം നഷ്ടപ്പെട്ടു" എന്ന വാക്കുകൾ അവൾ ഉപയോഗിച്ചു.

833
00:46:33,680 --> 00:46:35,200
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

834
00:46:35,240 --> 00:46:36,920
എന്നാൽ പോരാട്ടം അതിരൂക്ഷമായിരുന്നു

835
00:46:36,960 --> 00:46:39,720
അവൾക്ക് ഓടണമെന്ന് തോന്നി എന്ന്
പോയി അവളുടെ അമ്മായിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണോ?

836
00:46:39,760 --> 00:46:40,760
അതെ.

837
00:46:40,800 --> 00:46:43,092
പക്ഷെ അപ്പോൾ അവൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
തിരികെ വന്നപ്പോൾ കേറ്റും.

838
00:46:44,520 --> 00:46:45,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ കേറ്റിനോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടത്?

839
00:46:47,960 --> 00:46:48,960
ഞാൻ...

840
00:46:50,120 --> 00:46:52,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

841
00:46:53,160 --> 00:46:56,480
അവൾ അത് സാധ്യമാണോ
അമ്മായിയോട് ദേഷ്യമായിരുന്നു

842
00:46:56,520 --> 00:47:01,720
കാരണം അവൾ അവളുടെ പക്ഷം പിടിക്കില്ല
അവളുടെ പിതാവിനും ഭാര്യക്കും എതിരെ?

843
00:47:01,760 --> 00:47:03,960
ക്ലെയർ അവളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തോടും അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു.

844
00:47:04,000 --> 00:47:06,800
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് മിസ് ലോസൺ പ്രത്യേകം?

845
00:47:13,440 --> 00:47:15,760
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും
സത്യപ്രതിജ്ഞയ്ക്ക് കീഴിൽ, മിസ് വെസ്റ്റ്.

846
00:47:25,440 --> 00:47:27,720
കാരണം ക്ലെയർ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
അവൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

847
00:47:27,760 --> 00:47:29,200
ഒരു രഹസ്യം.

848
00:47:29,240 --> 00:47:30,240
ഒരു രഹസ്യം?

849
00:47:30,880 --> 00:47:31,880
ഗർഭം?

850
00:47:33,960 --> 00:47:34,960
ക്ലെയർ...

851
00:47:36,880 --> 00:47:39,200
ക്ലെയർ അവളുടെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു
ഒരു അവിഹിതബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

852
00:47:44,760 --> 00:47:46,320
അയാൾക്ക് ആരുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു?

853
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
കേറ്റ്.

854
00:47:51,280 --> 00:47:54,080
(അവ്യക്തമായ മന്ത്രിക്കൽ)

855
00:48:30,800 --> 00:48:32,000
സത്യമാണ്.

856
00:48:33,720 --> 00:48:35,000
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

857
00:48:36,080 --> 00:48:39,040
എപ്പോൾ നാഥനും ഡയാനും
അപ്പോഴും വിവാഹിതരായിരുന്നു.

858
00:48:43,360 --> 00:48:45,080
പിന്നെ കുറെ പ്രാവശ്യം.

859
00:48:45,120 --> 00:48:46,874
- കേറ്റ്, ഇത് ...
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?

860
00:48:46,880 --> 00:48:48,720
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

861
00:48:50,760 --> 00:48:52,720
എനിക്ക് ഡയാനോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

862
00:48:53,520 --> 00:48:54,640
അവൾ എവിടെയാണ്?

863
00:48:54,680 --> 00:48:57,280
- ദയവായി, എനിക്ക് അവളെ കാണണം.
- ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

864
00:48:57,320 --> 00:49:00,160
കിരീടം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
നാഥനെ സാക്ഷിയായി തിരിച്ചുവിളിക്കാൻ.

865
00:49:00,200 --> 00:49:03,240
നാഥൻ? നാഥൻ അല്ല
എന്തും സമ്മതിക്കാൻ പോകുന്നു.

866
00:49:03,280 --> 00:49:05,000
സോണിയയ്ക്കും അറിയില്ല.

867
00:49:06,840 --> 00:49:08,320
ഡയാൻ സുഖമാണോ?

868
00:49:11,840 --> 00:49:13,400
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അവിടെ?

869
00:49:13,440 --> 00:49:15,240
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നില്ല
ജൂറി നിങ്ങളെ നോക്കും

870
00:49:15,280 --> 00:49:17,800
നിങ്ങളുമായി ബന്ധമുണ്ട്
സഹോദരിയുടെ ഭർത്താവ് അനുകൂലമായി.

871
00:49:17,840 --> 00:49:18,840
ഊമ്പി.

872
00:49:20,240 --> 00:49:24,600
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ കാണാൻ വേണ്ടി.

873
00:49:25,840 --> 00:49:26,840
ദയവായി!

874
00:49:29,080 --> 00:49:31,840
എനിക്ക് അവളോട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

875
00:49:31,880 --> 00:49:33,480
അത് അവളെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കും.

876
00:49:33,520 --> 00:49:34,760
ശരി, അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാം.

877
00:49:34,800 --> 00:49:37,840
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നേരെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ

878
00:49:37,880 --> 00:49:39,800
നമുക്ക് പുറത്തു വരാമായിരുന്നു
ഇതിനുള്ള ഗേറ്റിൻ്റെ

879
00:49:39,840 --> 00:49:41,400
നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി നൂൽക്കുക.

880
00:49:43,520 --> 00:49:44,834
ക്ലെയർ ഇതെങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

881
00:49:44,840 --> 00:49:46,440
നാഥൻ അവളോട് പറഞ്ഞു!

882
00:49:48,080 --> 00:49:50,600
ക്ലെയർ, അവൾ എന്തോ കണ്ടു
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

883
00:49:50,640 --> 00:49:54,000
ആ രാത്രി ആ നാഥനും
അവളെ കാറിൽ കയറ്റി,

884
00:49:54,040 --> 00:49:55,880
അവൾ അതിനെ കുറിച്ച് അവനെ നേരിട്ടു...

885
00:49:57,840 --> 00:49:58,840
..അവൻ സമ്മതിച്ചു.

886
00:49:58,880 --> 00:50:00,000
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

887
00:50:01,600 --> 00:50:02,920
സോണിയയോട് പറയുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

888
00:50:04,200 --> 00:50:05,680
കേറ്റ്, നിനക്ക് ഇത് കിട്ടണം.

889
00:50:06,360 --> 00:50:10,040
അതായിരിക്കാം പ്രചോദനം
നഥാൻ ക്ലെയറിനെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി.

890
00:50:12,720 --> 00:50:13,920
ക്ലെയർ ഓടിപ്പോയി.

891
00:50:26,880 --> 00:50:28,754
ന്യൂസ് റീഡർ: ഇന്ന്
ക്ലെയർ സ്പിയേഴ്സിൻ്റെ കൊലപാതക വിചാരണ,

892
00:50:28,760 --> 00:50:31,800
തമ്മിലുള്ള ഒരു രഹസ്യ ബന്ധം
കേറ്റ് ലോസണും നഥനും...

893
00:50:37,040 --> 00:50:39,400
നോക്കൂ, അത് സത്യമല്ല.

894
00:50:43,360 --> 00:50:45,000
അവൾക്ക് കള്ളം പറയാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

895
00:50:45,640 --> 00:50:46,760
ഞാൻ ഇല്ല...

896
00:50:46,800 --> 00:50:48,794
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയുക.

897
00:50:48,800 --> 00:50:50,480
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.

898
00:50:51,400 --> 00:50:54,120
പക്ഷെ അത് ശരിയല്ല, ശരിയല്ലേ?

899
00:50:54,160 --> 00:50:55,200
ഇത്...

900
00:51:18,320 --> 00:51:19,680
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

901
00:51:21,920 --> 00:51:24,800
ഇത് എന്നെ വളച്ചൊടിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നോ...

902
00:51:26,800 --> 00:51:30,560
..അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആ ഫോട്ടോകൾ കാണിക്കാമോ?

903
00:51:33,840 --> 00:51:35,040
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?

904
00:51:40,160 --> 00:51:41,520
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

905
00:52:31,080 --> 00:52:32,080
കേറ്റ്: നാഥൻ.

906
00:52:33,400 --> 00:52:34,400
എന്ത്?

907
00:52:39,200 --> 00:52:40,240
ഇവിടെ തരൂ.

908
00:52:40,280 --> 00:52:41,520
(ചിരിക്കുന്നു)

909
00:52:59,120 --> 00:53:00,640
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

910
00:53:00,680 --> 00:53:02,400
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

911
00:53:02,440 --> 00:53:04,560
(നാടക സംഗീത ബിൽഡുകൾ)

912
00:53:07,292 --> 00:53:11,604
- Dragoniod സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
www.addic7ed.com